A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Ipìlẹ̀ Iṣẹ́ Àgbékalẹ̀
Gartner ni ile-iṣẹ iwadii ati imọran IT ti o ni aṣẹ julọ ni agbaye, pẹlu iwadii ti o bo gbogbo ile-iṣẹ IT. O pese awọn iroyin ti o ni otitọ ati ti ko ni ojusaju lori iwadii IT, idagbasoke, iṣayẹwo, awọn ohun elo, ọja, ati awọn agbegbe miiran, ati awọn ijabọ iwadii ọja. O ṣe iranlọwọ fun awọn alabara ni itupalẹ ọja, yiyan imọ-ẹrọ, idi fun iṣẹ akanṣe, ati ṣiṣe ipinnu idoko-owo.
Ní ìparí ọdún 2015, TalkingChina gba ìgbìmọ̀ràn ìtumọ̀ láti ọ̀dọ̀ Gartner. Lẹ́yìn tí ó ti yege ìdánwò ìtúmọ̀ àti ìwádìí ìṣòwò, TalkingChina di olùpèsè iṣẹ́ ìtumọ̀ tí Gartner fẹ́ràn jùlọ. Ète pàtàkì tí a fi ra èyí ni láti pèsè iṣẹ́ ìtumọ̀ fún àwọn ìròyìn ilé iṣẹ́ tuntun rẹ̀, àti iṣẹ́ ìtumọ̀ fún àwọn ìpàdé tàbí àwọn ìpàdé ilé iṣẹ́ pẹ̀lú àwọn oníbàárà.
Ìtúpalẹ̀ ìbéèrè fún àwọn oníbàárà
Àwọn ohun tí Gartner fẹ́ fún ìtumọ̀ àti ìtumọ̀ ni:
Àwọn ohun tí ìtumọ̀ ń béèrè fún
1. Iṣoro giga
Gbogbo àwọn ìwé náà jẹ́ ìròyìn ìwádìí tuntun láti onírúurú ilé iṣẹ́, pẹ̀lú àwọn ohun èlò ìtọ́kasí díẹ̀ tí ó wà, wọ́n sì jẹ́ iṣẹ́ ìtumọ̀ tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìmọ̀ ẹ̀rọ.
Ìbánisọ̀rọ̀ ìmọ̀ ẹ̀rọ ni a máa ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ìwífún nípa àwọn ọjà àti iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ, títí bí ìfarahàn wọn, ìfiranṣẹ́ wọn, ìfihàn wọn, àti àwọn ipa wọn. Àkóónú náà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ apá bíi òfin àti ìlànà, àwọn ìlànà àti àwọn ìlànà pàtó, ìkọ̀wé ìmọ̀ ẹ̀rọ, àṣà àṣà, àti ìgbéga títà ọjà.
Ìtumọ̀ ìbánisọ̀rọ̀ ìmọ̀ ẹ̀rọ jẹ́ ti ìmọ̀ ẹ̀rọ, àti àwọn ìròyìn Gartner tó ti pẹ́ ní àwọn ohun tí wọ́n nílò fún àwọn atúmọ̀; Ní àkókò kan náà, ìbánisọ̀rọ̀ ìmọ̀ ẹ̀rọ tẹnu mọ́ bí ìbánisọ̀rọ̀ ṣe ń ṣiṣẹ́. Ní ṣókí, ó túmọ̀ sí lílo èdè tó rọrùn láti ṣàlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tó ṣòro. Bí a ṣe lè fi ìsọfúnni onímọ̀ ẹ̀rọ ránṣẹ́ sí ẹni tí kì í ṣe ògbógi ni apá tó ṣòro jùlọ nínú iṣẹ́ ìtumọ̀ Gardner.
2. Didara to ga julọ
Àwọn ìròyìn ààlà ilé iṣẹ́ gbọ́dọ̀ jẹ́ kí a fi ránṣẹ́ sí àwọn oníbàárà, èyí tí ó dúró fún dídára Gartner.
1) Ohun tí a nílò láti ṣe déédé: Gẹ́gẹ́ bí èrò àtilẹ̀wá tí a gbé kalẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ náà, kò gbọdọ̀ sí àṣìṣe tàbí ìtumọ̀ tí kò tọ́, kí ó rí i dájú pé ọ̀rọ̀ náà péye àti pé ó tọ́ nínú ìtumọ̀ náà;
2) Àwọn ohun tí a nílò fún iṣẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n: Ó gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àṣà lílo èdè àgbáyé, ó gbọ́dọ̀ sọ èdè tó péye àti tó rọrùn, ó sì gbọ́dọ̀ sọ ọ̀rọ̀ iṣẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n di ohun tí a lè lò.
3) Ohun tí a nílò láti ṣe déédé: Gẹ́gẹ́ bí gbogbo ìròyìn tí Gartner ń tẹ̀ jáde, àwọn ọ̀rọ̀ tí a sábà máa ń lò gbọ́dọ̀ jẹ́ déédé àti déédé;
4) Ohun tí a nílò láti fi ṣe àṣírí: Rí i dájú pé àṣírí ohun tí a túmọ̀ sí ni àṣírí, má sì ṣe fi hàn láìsí àṣẹ.
3. Awọn ibeere kika ti o muna
Fọ́ọ̀mù oníbàárà náà jẹ́ PDF, TalkingChina sì nílò láti túmọ̀ kí ó sì fi ìrísí Word kan sílẹ̀ pẹ̀lú ìrísí tó dúró ṣinṣin, títí kan àwọn àtẹ oníbàárà bíi “Technology Maturity Curve”. Ìṣòro ìrísí náà ga, àwọn ohun tí a nílò fún àmì ìdámọ̀ràn náà sì kún rẹ́rẹ́.
Àwọn àìní ìtumọ̀
1. Ibeere giga
Ju awọn ipade 60 lọ fun oṣu kan ni o pọju;
2. Oríṣiríṣi ọ̀nà ìtumọ̀
Àwọn fọ́ọ̀mù náà ní: ìtumọ̀ ìpàdé lórí tẹlifóònù láìsí ibi, ìtumọ̀ ìpàdé lórí ibi tí a ń ṣe ní àgbègbè, ìtumọ̀ ìpàdé lórí ibi tí a ń ṣe ní ibùdó àti ìtumọ̀ ìpàdé lórí àkókò kan náà;
Lilo itumọ ipe apejọ jẹ pataki pupọ laarin awọn alabara itumọ TalkingChina Translation. Iṣoro ti itumọ ninu awọn ipe apejọ tun ga pupọ. Bii o ṣe le rii daju pe ibaraẹnisọrọ itumọ munadoko julọ ni awọn ipo nibiti ibaraẹnisọrọ oju-si-oju ko ṣee ṣe lakoko awọn ipe apejọ jẹ ipenija nla fun iṣẹ akanṣe alabara yii, ati pe awọn ibeere fun awọn atumọ ga pupọ.
3. Awọn olubasọrọ ori agbegbe pupọ ati pupọ
Gartner ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ka àti àwọn olùbáṣepọ̀ (ọ̀pọ̀lọpọ̀) ní Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Singapore, Australia, àti àwọn ibòmíràn, pẹ̀lú onírúurú èrò;
4. Ibaraẹnisọrọ nla
Láti rí i dájú pé ìpàdé náà lọ ní ọ̀nà tó rọrùn, sọ àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀, ìwífún, àti àwọn ohun èlò ìpàdé náà ṣáájú àkókò.
5. Iṣoro giga
Àwọn ẹgbẹ́ ìtumọ̀ Gartner ní TalkingChina Translation ti la ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun kọjá, wọ́n sì ti gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nínú àwọn ìpàdé Gartner fún ìgbà pípẹ́. Wọ́n fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ àwọn onímọ̀ nípa ìmọ̀ ẹ̀rọ IT kékeré pẹ̀lú òye jíjinlẹ̀ nípa àwọn iṣẹ́ wọn, láìka àwọn ọgbọ́n èdè àti ìtumọ̀, èyí tí ó ti jẹ́ àwọn ohun tí a nílò tẹ́lẹ̀.
Ojutu Idahun ti TalkingChina Translation:
1, Apa itumọ
Lórí ìpìlẹ̀ ìlànà ìṣẹ̀dá ìtumọ̀ àti àwọn ìwọ̀n ìṣàkóso dídára bíi àwọn ohun èlò èdè àti àwọn irinṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ, àwọn ohun pàtàkì jùlọ nínú iṣẹ́ yìí ni yíyàn, ìdánilẹ́kọ̀ọ́, àti àtúnṣe àwọn atúmọ̀-èdè.
TalkingChina Translation ti yan ọpọlọpọ awọn atumọ fun Gartner ti o ni oye ninu itumọ ibaraẹnisọrọ imọ-ẹrọ. Diẹ ninu wọn ni ipilẹṣẹ ede, diẹ ninu wọn ni ipilẹṣẹ IT, ati pe paapaa Mo ti ṣiṣẹ gẹgẹbi onimọran IT. Awọn atumọ tun wa ti wọn ti n ṣe itumọ ibaraẹnisọrọ imọ-ẹrọ fun IMB tabi Microsoft fun igba pipẹ. Nikẹhin, da lori awọn ayanfẹ aṣa ede ti awọn alabara, ẹgbẹ itumọ kan ti ṣeto lati pese awọn iṣẹ ti o wa titi fun Gartner. A tun ti ṣajọ awọn itọsọna aṣa Gartner, eyiti o pese awọn itọsọna fun awọn aṣa itumọ awọn atumọ ati akiyesi si awọn alaye ninu iṣakoso iṣẹ akanṣe. Iṣẹ lọwọlọwọ ti ẹgbẹ atumọ yii ti ni itẹlọrun pupọ fun alabara naa.
2. Ìdáhùn ìṣètò
Ní ìdáhùn sí àwọn ohun tí Gardner nílò láti ṣe àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀, pàápàá jùlọ fún àmì ìdámọ̀, TalkingChina Translation ti yan ẹni tí ó ya ara rẹ̀ sí mímọ́ láti ṣe àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ náà, títí kan ìfìdí múlẹ̀ àti ṣíṣe àtúnṣe sí ìbámu àwọn àmì ìdámọ̀ náà.
Apá ìtumọ̀
1. Ètò inú
Nítorí iye àwọn ìpàdé tó pọ̀, a ti ṣètò ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún àwọn ìpàdé ìtumọ̀, èyí tí ó ń rán àwọn oníbàárà létí láti kàn sí àwọn atúmọ̀ èdè kí wọ́n sì pín àwọn ohun èlò ìpàdé ní ọjọ́ mẹ́ta ṣáájú. A ó dámọ̀ràn atúmọ̀ èdè tó dára jùlọ fún àwọn oníbàárà ní ìbámu pẹ̀lú ipele ìṣòro ìpàdé náà. Ní àkókò kan náà, a ó tún gba àwọn èsì láti ìpàdé kọ̀ọ̀kan sílẹ̀, a ó sì ṣètò atúmọ̀ èdè tó dára jùlọ ní ìbámu pẹ̀lú èsì kọ̀ọ̀kan àti ìfẹ́ àwọn oníbàárà tó yàtọ̀ síra fún àwọn ìtumọ̀ tó yàtọ̀ síra.
2. Mu iṣẹ alabara pọ si
Ṣètò àwọn òṣìṣẹ́ oníbàárà mẹ́ta láti jẹ́ olùtọ́jú àwọn àìní ní Beijing, òkè òkun, Shanghai, àti Shenzhen lẹ́sẹẹsẹ;
3. Dáhùn kíákíá lẹ́yìn àkókò iṣẹ́.
Ọ̀pọ̀ ìgbà ni wọ́n nílò ìtumọ̀ ìpàdé pajawiri, olùdarí oníbàárà tí ó ń béèrè pé kí ìtumọ̀ TalkingChina fi àkókò ìgbésí ayé wọn rúbọ kí wọ́n tó lè dáhùn ní àkọ́kọ́. Iṣẹ́ àṣekára wọn ti mú kí oníbàárà náà ní ìgbẹ́kẹ̀lé gíga.
4. Àwọn àlàyé ìbánisọ̀rọ̀
Ní àsìkò tí ìpàdé pọ̀ jùlọ, pàápàá jùlọ láti oṣù kẹta sí oṣù kẹsàn-án, iye ìpàdé tó pọ̀ jùlọ lóṣù kan ju 60 lọ. Báwo ni a ṣe lè rí atúmọ̀ tó yẹ fún àwọn ọjọ́ ìpàdé kúkúrú àti àkókò ìpàdé tó ń tún ara wọn ṣe. Èyí tún jẹ́ ìpèníjà fún ìtumọ̀ TalkingChina. Àwọn ìpàdé 60 túmọ̀ sí àwọn olùbáṣepọ̀ 60, kíkọ́ ìjíròrò ìbánisọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan dáadáa àti yíyẹra fún ṣíṣe àkójọpọ̀ àṣìṣe nílò ìṣọ́ra gíga. Ohun àkọ́kọ́ láti ṣe ní ibi iṣẹ́ lójoojúmọ́ ni láti ṣàyẹ̀wò ìṣètò ìpàdé náà. Iṣẹ́ kọ̀ọ̀kan wà ní àkókò tó yàtọ̀ síra, pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ kúlẹ̀kúlẹ̀ àti iṣẹ́ tó ń tánni lókun. Sùúrù, àfiyèsí sí kúlẹ̀kúlẹ̀, àti ìṣọ́ra ṣe pàtàkì.
Àwọn ìgbésẹ̀ ìpamọ́
1. Ṣe agbekalẹ eto ati awọn igbese ipamọ kan.
2. Onímọ̀ ẹ̀rọ nẹ́tíwọ́ọ̀kì ní TalkingChina Translation ló ni ẹrù iṣẹ́ láti fi àwọn ẹ̀rọ ìfọ́mọ́ra àti àwọn ohun èlò ìdáná sí orí kọ̀ǹpútà kọ̀ọ̀kan. Oṣiṣẹ́ kọ̀ọ̀kan tí ilé-iṣẹ́ yàn gbọ́dọ̀ ní ọ̀rọ̀ìpamọ́ nígbà tí ó bá ń tan kọ̀ǹpútà wọn, àti pé a gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ àti àṣẹ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ fún àwọn fáìlì tí ó wà lábẹ́ àwọn ìdènà ìpamọ́;
3. Ilé-iṣẹ́ náà àti gbogbo àwọn atúmọ̀ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ pọ̀ ti fọwọ́ sí àdéhùn ìpamọ́, àti fún iṣẹ́ yìí, ilé-iṣẹ́ náà yóò tún fọwọ́ sí àdéhùn ìpamọ́ tí ó yẹ pẹ̀lú àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ìtúmọ̀ náà.
Imunadoko ati ironu ise agbese:
Nínú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ọdún mẹ́rin náà, iye iṣẹ́ ìtumọ̀ tó pọ̀ ti dé àwọn ohun kikọ èdè Ṣáínà tó lé ní mílíọ̀nù mẹ́fà, tó sì bo ọ̀pọ̀lọpọ̀ pápá pẹ̀lú ìṣòro ńlá. Ó ṣe àgbékalẹ̀ ẹgbẹẹgbẹ̀rún ìròyìn èdè Gẹ̀ẹ́sì láàárín àkókò kúkúrú ní ọ̀pọ̀ ìgbà. Ìròyìn ìwádìí tí a túmọ̀ kì í ṣe pé ó dúró fún onímọ̀ nípa ìwádìí nìkan, ṣùgbọ́n ó tún dúró fún iṣẹ́ àti àwòrán Gartner.
Ní àkókò kan náà, TalkingChina fún Gartner ní iṣẹ́ ìtumọ̀ ìpàdé 394 ní ọdún 2018 nìkan, pẹ̀lú iṣẹ́ ìtumọ̀ tẹlifóònù 86, iṣẹ́ ìtumọ̀ ìpàdé 305 ní ibi tí ó tẹ̀lé ara wọn, àti iṣẹ́ ìtumọ̀ ìpàdé 3 ní àkókò kan náà. Àwọn ẹgbẹ́ Gartner mọ dídára iṣẹ́ náà, ó sì di apá tí gbogbo ènìyàn lè fọkàn tán. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ipò ìlò iṣẹ́ ìtumọ̀ ni ìpàdé ojúkojú àti ìpàdé tẹlifóònù láàárín àwọn onímọ̀ nípa èdè òkèèrè àti àwọn oníbàárà China, èyí tí ó kó ipa pàtàkì nínú fífẹ̀ ọjà àti mímú àjọṣepọ̀ oníbàárà dúró. Àwọn iṣẹ́ TalkingChina Translation ti ṣẹ̀dá ìníyelórí fún ìdàgbàsókè kíákíá Gartner ní China.
Gẹ́gẹ́ bí a ti sọ lókè yìí, ohun pàtàkì jùlọ nínú àìní ìtumọ̀ Gardner ni ìtumọ̀ ìbánisọ̀rọ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ, èyí tí ó ní àwọn ìbéèrè gíga méjì fún ipa ìtànkálẹ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ìkọ̀wé; Ohun pàtàkì jùlọ nínú àìní ìtumọ̀ Gardner ni iye ìlò tí ó pọ̀ jùlọ ti ìtumọ̀ tẹlifíṣọ̀n, èyí tí ó nílò ìmọ̀ iṣẹ́-ọnà gíga àti agbára ìṣàkóso àwọn òǹkọ̀wé. Àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ tí TalkingChina Translation pèsè jẹ́ àwọn ìdáhùn tí a ṣe àdáni fún àwọn àìní ìtumọ̀ pàtó ti Gartner, àti ríran àwọn oníbàárà lọ́wọ́ láti yanjú àwọn ìṣòro ni ibi tí a ń gbé iṣẹ́ wa.
Ní ọdún 2019, TalkingChina yóò túbọ̀ mú kí ìṣàyẹ̀wò dátà ti àìní ìtumọ̀ tí a gbé kalẹ̀ ní ọdún 2018 lágbára sí i, yóò ran Gartner lọ́wọ́ láti tọ́pasẹ̀ àti láti ṣàkóso àìní ìtumọ̀ inú, yóò ṣàkóso iye owó, yóò mú kí àwọn ìlànà ìfọwọ́sowọ́pọ̀ sunwọ̀n sí i, yóò sì gbé àwọn iṣẹ́ ga sí ìpele gíga nígbà tí yóò sì rí i dájú pé iṣẹ́ náà dára, yóò sì ṣe àtìlẹ́yìn fún ìdàgbàsókè iṣẹ́.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Keje-22-2025