A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Ní ọjọ́ karùn-ún sí ọjọ́ kẹfà oṣù Kejìlá, ìpàdé àgbáyé kẹwàá lórí iṣẹ́ ọ̀nà ogun ti Sun Tzu wáyé ní Beijing, TalkingChina sì pèsè àwọn iṣẹ́ èdè tó péye fún ìṣẹ̀lẹ̀ yìí.
Àkòrí ìpàdé yìí ni “Ọ̀nà Ogun àti Ẹ̀kọ́ Àjọṣepọ̀ Sun Tzu”. Nígbà ìpàdé náà, àwọn ògbóǹkangí ará China àti ti òkèèrè méjìlá sọ̀rọ̀, àwọn aṣojú ará China àti ti òkèèrè márùndínlọ́gọ́ta sì ṣe ìjíròrò ẹgbẹ́ lórí àwọn kókó mẹ́fà, títí bí “Ṣíṣàwárí Ọ̀nà Ìwàláàyè Pẹ̀lú Ọgbọ́n Sun Tzu,” “Ìwọ̀n Àṣà Ìṣẹ̀dálẹ̀ ti Ọgbọ́n Ogun Sun Tzu”, àti “Nígbà tí Ọgbọ́n Sun Tzu bá Àkókò Ọgbọ́n” mu, láti ṣe àwárí jíjinlẹ̀ nípa ìrònú ìmọ̀ ọgbọ́n orí, àwọn èrò ìníyelórí, àti àwọn ìlànà ìwà rere tí ó wà nínú Ọgbọ́n Ogun Sun Tzu.
Ẹgbẹ́ Ìwádìí Ọgbọ́n Ogun ti Sun Tzu ti orílẹ̀-èdè China ló gbàlejò Àpérò Àgbáyé lórí Ọgbọ́n Ogun ti Sun Tzu. Wọ́n ti ṣe é fún ìgbà mẹ́sàn-án, ó sì ti gba àfiyèsí gbogbogbò láti ọ̀dọ̀ àwùjọ àgbáyé. Ó ti ní ipa lórí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ológun ìbílẹ̀ kárí ayé, ó ti kópa pàtàkì nínú èrò àti ìjíròrò ẹ̀kọ́, ó sì ti di àmì ìdánimọ̀ pàtàkì fún mímú kí àwọn ìyípadà àṣà ológun lágbára láàrín orílẹ̀-èdè China àti àwọn orílẹ̀-èdè òkèèrè, ó sì ń mú kí ẹ̀kọ́ àti ìmọrírì fún ọ̀làjú ènìyàn pọ̀ sí i.
Àwọn iṣẹ́ tí TalkingChina ń ṣe ní àkókò yìí ní ìtumọ̀ láàárín èdè Chinese àti Gẹ̀ẹ́sì, Chinese àti Russian, àti àwọn ohun èlò ìtumọ̀ àti àwọn iṣẹ́ kúkúrú. Láti ayẹyẹ ìbẹ̀rẹ̀, ìpàdé pàtàkì títí dé àwọn ìpàdé kéékèèké, TalkingChina ń pese àwọn iṣẹ́ ìgbọ́rọ̀ àti ìtumọ̀ tó péye àti tó péye, tí ó ń ran àwọn ògbóǹkangí àti àwọn ọ̀mọ̀wé kárí ayé lọ́wọ́ láti ṣe àwárí ìníyelórí òde òní ti Ọgbọ́n Ogun Sun Tzu àti láti fi ọgbọ́n kún kíkọ́ àwùjọ kan pẹ̀lú ọjọ́ iwájú tí a pín fún aráyé.
Ìtumọ̀ nígbà kan náà, ìtumọ̀ tó tẹ̀lé ara wọn àti àwọn ọjà ìtumọ̀ mìíràn jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọjà pàtàkì ti ìtumọ̀ TalkingChina. TalkingChina ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún ìrírí tó dára, títí kan iṣẹ́ ìtumọ̀ ti World Expo ti ọdún 2010, ṣùgbọ́n kò mọ sí i. Ní ọdún yìí, TalkingChina tún ni olùpèsè ìtumọ̀ tí a yàn fún gbogbo ènìyàn. Ní ọdún kẹsàn-án, TalkingChina pèsè iṣẹ́ ìtumọ̀ fún Shanghai International Film Festival àti TV Festival, èyí tí ó tún fi hàn pé TalkingChina ní agbára iṣẹ́ ìtumọ̀ nínú iṣẹ́ ìtumọ̀.
Níbi ìpàdé àgbáyé ti ọdún yìí lórí iṣẹ́ ọ̀nà ogun Sun Tzu, àwọn ilé iṣẹ́ ìtumọ̀ TalkingChina ti gba ìyìn àti ìdámọ̀ràn gíga láti ọ̀dọ̀ àwọn oníbàárà ní ti dídára, ìyára ìdáhùn, àti ìmúṣẹ. Pẹ̀lú ìparí ìpàdé náà tí ó yọrí sí rere, TalkingChina yóò máa tẹ̀síwájú láti tẹ̀lé iṣẹ́ àkànṣe rẹ̀ ti "TalkingChina Translation+, Achieving Globalization", tí ó pinnu láti fún àwọn oníbàárà ní iṣẹ́ ìtumọ̀ tí ó dára jù láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn pàṣípààrọ̀ àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kárí ayé.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kejìlá-12-2024