A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Ní oṣù kẹjọ, wọ́n ṣe ayẹyẹ GAF Shanghai Illustration Art Fair ti ọdún 2025 ní West Bund Art Center ní Shanghai. Gẹ́gẹ́ bí ìfihàn àwòrán tó tóbi jùlọ ní China, ó kó àwọn ayàwòrán ilé àti ti ilẹ̀ òkèèrè tó lé ní 800 jọ ní ẹ̀ka àwòrán, àwòrán apanilẹ́rìn-ín, ìwé àwòrán, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, èyí tó dé ipò gíga jùlọ nínú ìtàn. TalkingChina, gẹ́gẹ́ bí olùpèsè iṣẹ́ èdè tó jẹ́ ògbóǹkangí, náà kópa nínú ìfihàn yìí.
Àṣeyọrí iṣẹ́ ọ̀nà ọjọ́ mẹ́ta yìí gbé àsè ìríran kan kalẹ̀ tí ó kọjá ààlà orílẹ̀-èdè tí ó sì wó àwọn ìdènà onípele fún àwọn olùgbọ́ káàkiri orílẹ̀-èdè náà. Ìfihàn àkọ́kọ́ ti "Wáyé Àgbáyé Gíga" tí ọ̀gá iṣẹ́ ọ̀nà ìtàn àròsọ kárí ayé Yoshitaka Amano mú wá fún àwọn olùgbọ́ láti mọrírì ẹwà àrà ọ̀tọ̀ ti iṣẹ́ ọ̀nà ìtàn àròsọ. Ayàwòrán ará China olókìkí Dai Dunbang àti àwọn iṣẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ìran mẹ́ta ló kópa nínú ìfihàn náà, àwọn olùgbọ́ sì ní àǹfààní láti gbádùn àṣà iṣẹ́ ọ̀nà ti ọ̀gá iṣẹ́ ọ̀nà àwọn ará China àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Olùṣètò fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n Liu Dongzi, olùyàwòrán Naoki Saito, olùyàwòrán Ray Dog àti àwọn òṣèré mìíràn tún fara hàn, wọ́n ń bá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìtara, wọ́n sì ń pín àwọn ìrírí wọn nípa iṣẹ́ ọwọ́. Ẹ̀ka "Grassland Monsters" láti ọwọ́ olórin manga ará Mongolia Youpi, iṣẹ́ onítara ti olókìkí ayàwòrán ará Japan Lian'er Murata, àti iṣẹ́ àkànṣe ti òǹkọ̀wé ìwé àwòrán ará China Jimmy ti fi àwọn àwọ̀ tó dára kún ayẹyẹ iṣẹ́ ọnà náà.
Nígbà ayẹyẹ iṣẹ́ ọ̀nà, ẹgbẹ́ TalkingChina ní àwọn ìjíròrò tó jinlẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ayàwòrán, àwọn ilé iṣẹ́ iṣẹ́ ọ̀nà, àti àwọn ilé iṣẹ́. Iṣẹ́ TalkingChina ni láti yanjú ìṣòro ìsọdipúpọ̀ èdè púpọ̀ nínú àwọn ilé iṣẹ́ tó ń lọ sí àgbáyé - "Lọ kárí ayé, jẹ́ kárí ayé"! Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, TalkingChina ti ran ọ̀pọ̀ àwọn ilé iṣẹ́ àti àwọn ilé iṣẹ́ iṣẹ́ ọ̀nà ní òkèèrè lọ́wọ́ láti dá àwọn ilé iṣẹ́ àgbáyé sílẹ̀ nípasẹ̀ àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ èdè ìbílẹ̀ onírúuru. TalkingChina ń fúnni ní èdè tó lé ní 80 kárí ayé, títí kan Gẹ̀ẹ́sì, Japanese, Korean, French, German, Spanish, àti Portuguese, tó bo oríṣiríṣi ẹ̀ka bíi iṣẹ́ ọ̀nà, àwòrán, ìtẹ̀wé, àti fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n. TalkingChina, pẹ̀lú ẹgbẹ́ ìtumọ̀ rẹ̀ tó jẹ́ ògbóǹkangí àti ìrírí rẹ̀ nínú iṣẹ́ náà, ń fún àwọn oníbàárà ní ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tó ga, iṣẹ́ àgbékalẹ̀, àti àtìlẹ́yìn ìtumọ̀ lórí ibi iṣẹ́ náà.
Lọ́jọ́ iwájú, TalkingChina yóò tẹ̀síwájú láti mú agbára ìtumọ̀ rẹ̀ pọ̀ sí i ní ẹ̀ka iṣẹ́ ọnà àti àṣà, yóò pèsè ìtìlẹ́yìn tó lágbára fún pàṣípààrọ̀ iṣẹ́ ọnà ní orílẹ̀-èdè àti ní àgbáyé, yóò ran lọ́wọ́ láti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn iṣẹ́ ọnà àjèjì tó dára sí China, yóò sì tún ran àwọn iṣẹ́ ọnà àti àṣà ìbílẹ̀ lọ́wọ́ láti di kárí ayé.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹjọ-27-2025