Ní alẹ́ ọjọ́ kejìdínlọ́gbọ̀n oṣù kejì, ọdún 2025, ayẹyẹ ìfilọ́lẹ̀ ìwé fún "Àwọn Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìtumọ̀ Tí Gbogbo Ènìyàn Lè Lo" àti Ilé Ẹ̀kọ́ Ìtumọ̀ Lílo Lẹ́nu Ọ̀nà Àwòrán ni wọ́n ṣe àṣeyọrí. Wọ́n pe Arábìnrin Su Yang, Olùdarí Àgbà ti Ilé-iṣẹ́ Ìtumọ̀ Tangneng, láti ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùgbàlejò ayẹyẹ náà, láti bẹ̀rẹ̀ ayẹyẹ ńlá ilé-iṣẹ́ yìí.
Ilé Ìtẹ̀wé Intellectual Property, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., àti Interpretation Technology Research Community ló ṣètò ayẹyẹ yìí papọ̀, èyí tó fà àwọn olùkọ́ yunifásítì tó tó ẹgbẹ̀rún mẹ́rin (4000) lọ, àwọn akẹ́kọ̀ọ́, àti àwọn onímọ̀ nípa iṣẹ́ ilé-iṣẹ́ láti ṣe àwárí ìyípadà ètò ìtúmọ̀ àti ọ̀nà ìṣẹ̀dá ẹ̀kọ́ lábẹ́ ìgbì AI tó ń ṣẹ̀dá. Ní ìbẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà, Arábìnrin Su Yang ṣàlàyé ìtàn ìṣẹ̀lẹ̀ náà fún ìgbà díẹ̀. Ó tọ́ka sí i pé ìdàgbàsókè ìmọ̀ ẹ̀rọ ńlá ń nípa lórí àyíká ìtumọ̀, ó sì ti gbé àwọn ìbéèrè tó ga jù kalẹ̀ fún àwọn onímọ̀ nípa bí a ṣe lè ṣe àtúnṣe. Ní àkókò yìí, ìwé Olùkọ́ Wang Huashu dà bí èyí tó yẹ ní àkókò tó yẹ. Ó ṣe pàtàkì gan-an, ó sì ṣe pàtàkì láti lo àǹfààní tí ìwé tuntun yìí gbé kalẹ̀ láti túbọ̀ ṣe àwárí àwọn àǹfààní àti ìpèníjà tí àwọn ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun mú wá.
Nínú ìpàdé ìpínkiri àkòrí náà, Ding Li, Alága ti Yunyi Technology, ṣe ìgbéjáde pàtàkì kan tí àkọlé rẹ̀ jẹ́ "Ipa Àwọn Àpẹẹrẹ Èdè Ńlá lórí Iṣẹ́ Ìtumọ̀". Ó tẹnu mọ́ ọn pé àwòṣe èdè ńlá ti mú àwọn àǹfààní àti ìpèníjà tí kò tíì ṣẹlẹ̀ rí wá sí ilé iṣẹ́ ìtumọ̀, àti pé ilé iṣẹ́ ìtumọ̀ yẹ kí ó ṣe àwárí ìlò rẹ̀ ní ìṣe láti mú kí iṣẹ́ ìtumọ̀ dára síi àti dídára. Ọ̀jọ̀gbọ́n Li Changshuan, Igbákejì Dean ti Ilé-ẹ̀kọ́ Ìtumọ̀ ní Ilé-ẹ̀kọ́ Ẹ̀kọ́ Àjèjì ti Beijing, ṣàlàyé lórí àwọn ààlà ìtumọ̀ AI nínú bí a ṣe ń kojú àwọn àbùkù nínú ìwé àtilẹ̀wá nípasẹ̀ ìṣàyẹ̀wò ọ̀ràn, ó tẹnu mọ́ pàtàkì ìrònú pàtàkì fún àwọn olùtumọ̀ ènìyàn.
Olùkọ́ni ìwé tuntun tí a tú jáde ní alẹ́ ọjọ́ náà, Ọ̀jọ̀gbọ́n Wang Huashu, òǹkọ̀wé ìwé náà "Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìtumọ̀ tí Gbogbo Ènìyàn Lè Lo", ògbóǹkangí nínú ìmọ̀-ẹ̀rọ ìtumọ̀, àti ọ̀jọ̀gbọ́n láti Ilé-ẹ̀kọ́ Ìtumọ̀ ní Ilé-ẹ̀kọ́ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Àjèjì ti Beijing, ṣe àgbékalẹ̀ ìlànà èrò ìwé tuntun láti ojú ìwòye àtúnṣe ààlà láàrín ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ìbánisọ̀rọ̀ ènìyàn, ó sì ṣe àgbéyẹ̀wò àwọn ọ̀ràn pàtàkì ti ìdàgbàsókè ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ibi gbogbo nípa ìmọ̀-ẹ̀rọ, ó tẹnu mọ́ ọ̀nà ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ènìyàn àti ẹ̀rọ ti "ènìyàn nínú ìlò". Ìwé yìí kìí ṣe pé ó ń ṣe àgbékalẹ̀ ìṣọ̀kan AI àti ìtumọ̀ nìkan ni, ṣùgbọ́n ó tún ń ṣí àwọn àǹfààní àti ìpèníjà tuntun fún iṣẹ́ èdè àti ìtumọ̀ ní àkókò tuntun. Ìwé náà bo ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ka bíi wíwá lórí tábìlì, wíwá ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù, gbígbà dátà ọlọ́gbọ́n, ṣíṣe ìwé, àti ṣíṣe corpus, ó sì ní àwọn irinṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ oníṣẹ́-ọnà bíi ChatGPT. Ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà ìmọ̀-ẹ̀rọ ìtumọ̀ tí ó wúlò gan-an. Ìtẹ̀jáde "Àwọn Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìtumọ̀ tí Gbogbo Ènìyàn Lè Lo" jẹ́ ìgbìyànjú pàtàkì láti ọwọ́ Ọ̀jọ̀gbọ́n Wang Huashu láti sọ ìmọ̀-ẹ̀rọ ìtumọ̀ di mímọ̀. Ó nírètí láti fọ́ ìdènà ìmọ̀-ẹ̀rọ náà kí ó sì mú ìmọ̀-ẹ̀rọ ìtumọ̀ wá sínú ìgbésí ayé gbogbo ènìyàn nípasẹ̀ ìwé yìí.
Ní àkókò kan tí ìmọ̀ ẹ̀rọ ti wà ní gbogbo ibi (Ọ̀jọ̀gbọ́n Wang dábàá èrò "ìmọ̀ ẹ̀rọ gbogbogbò"), ìmọ̀ ẹ̀rọ ti di apá kan nínú àyíká àti ètò ìgbé ayé wa. Gbogbo ènìyàn lè lo ìmọ̀ ẹ̀rọ, gbogbo ènìyàn sì gbọ́dọ̀ kọ́ ọ. Ìbéèrè náà ni ìmọ̀ ẹ̀rọ wo láti kọ́? Báwo la ṣe lè kọ́ ẹ̀kọ́ ní irọ̀rùn? Ìwé yìí yóò pèsè ojútùú fún àwọn onímọ̀ àti àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní gbogbo ilé iṣẹ́ èdè.
TalkingChina ní òye tó jinlẹ̀ nípa ìmọ̀ ẹ̀rọ ìtumọ̀ àti àwọn àyípadà ilé iṣẹ́. A mọ̀ dáadáa pé àwọn ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun bíi àwọn àwòṣe èdè ńlá ti mú àwọn àǹfààní ńlá wá fún ilé iṣẹ́ ìtumọ̀. TalkingChina ń lo àwọn irinṣẹ́ àti àwọn ìpele ìmọ̀ ẹ̀rọ ìtumọ̀ tó ti ní ìlọsíwájú (pẹ̀lú ìmọ̀ ẹ̀rọ ìtumọ̀ AI nígbà kan náà) láti mú kí iṣẹ́ ìtumọ̀ àti dídára sunwọ̀n síi; Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, a ń tẹ̀lé àwọn iṣẹ́ tó ní ìníyelórí gíga bíi ìtumọ̀ àti kíkọ. Ní àkókò kan náà, a ó mú kí àwọn iṣẹ́ tó wà ní ẹ̀ka iṣẹ́ tí TalkingChina ń ṣe dáadáa síi dàgbà, a ó mú kí agbára wa láti ṣe ìtumọ̀ ní èdè kékeré pọ̀ sí i, a ó sì pèsè àwọn iṣẹ́ èdè púpọ̀ sí i fún àwọn ilé iṣẹ́ orílẹ̀-èdè China ní òkèèrè. Ní àfikún, a ó máa kópa nínú àwọn ọ̀nà iṣẹ́ tuntun tó ń jáde láti inú ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú iṣẹ́ ìsìn èdè, bíi ìgbìmọ̀ èdè, iṣẹ́ ìwádìí èdè, ìbánisọ̀rọ̀ kárí ayé, àti àwọn ibi ìṣẹ̀dá ìníyelórí tuntun fún àwọn iṣẹ́ ní òkèèrè.
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún yìí, TalkingChina ti bá ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn atúmọ̀ sọ̀rọ̀. Ọ̀pọ̀ àwọn atúmọ̀ èdè ló fi hàn gbangba pé dípò kí wọ́n máa ṣàníyàn nípa lílo AI dáadáa, ó sàn láti lo AI dáadáa, láti ṣàkóso AI dáadáa, láti mú kí AI dára sí i, láti ta “ìgbálẹ̀ ẹnu ọ̀nà” dáadáa, láti rìn ní ìṣẹ́jú tó kẹ́yìn, kí o sì di ẹni tó ń sọ òkúta di wúrà, ẹni tó ń fi ẹ̀mí ọ̀jọ̀gbọ́n sínú ìtumọ̀ AI.
A gbàgbọ́ gidigidi pé nípa pípa ìmọ̀ ẹ̀rọ pọ̀ mọ́ ìmọ̀ ẹ̀dá ènìyàn nìkan ni a lè rí ìdàgbàsókè tó lágbára nínú iṣẹ́ ìtumọ̀ ní àkókò tuntun. Ní ọjọ́ iwájú, TalkingChina yóò máa tẹ̀síwájú láti ṣe àwárí lílo àwọn ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun nínú iṣẹ́ ìtumọ̀, láti gbé ìdàgbàsókè ìmọ̀ ẹ̀rọ ilé iṣẹ́ lárugẹ àti láti gbin ẹ̀bùn, àti láti ṣe àfikún sí ìdàgbàsókè tó ga jùlọ ti ilé iṣẹ́ ìtumọ̀.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹta-12-2025