A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Ní ọjọ́ kẹtàdínlógún oṣù kẹfà ọdún 2025, bí ayẹyẹ ẹ̀bùn 30th Shanghai Television Festival "Magnolia Blossom" ti parí, TalkingChina, gẹ́gẹ́ bí olùpèsè iṣẹ́ èdè tí a yàn fún gbogbo ènìyàn, parí iṣẹ́ ìtumọ̀ fún Shanghai International Film and Television Festival. Èyí ni ọdún kẹwàá tí TalkingChina ti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún iṣẹ́ ìtumọ̀ fún fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n àgbáyé yìí láti ìgbà tí ó ti gba ìforúkọsílẹ̀ fún ìgbà àkọ́kọ́ ní ọdún 2016.
A kede Awards Golden Goblet ti ajọdun fiimu agbaye Shanghai ti ọdun kẹtadinlọgbọn ni ọjọ kọkanlelogun, oṣu kẹfa. Fíìmù Kyrgyz "Black, Red, Yellow" gba ami eye fiimu ti o dara julọ, nigba ti fiimu Japanese "On the Sand in Summer" ati fiimu China "The Long Night Will End" papọ gba ami eye Jury. Oludari ara ilu China Cao Baoping gba ami eye oludari ti o dara julọ fun igba keji pẹlu "The Runaway", Wan Qian gba ami eye oṣere ti o dara julọ pẹlu "The Long Night Will End", ati oṣere ara ilu Portugal Jose Martins gba ami eye oṣere ti o dara julọ pẹlu "The Smell of Things Remembered". Ayẹyẹ fiimu ti ọdun yii ti ṣeto igbasilẹ tuntun, o gba awọn titẹsi ti o ju 3900 lọ lati orilẹ-ede 119. Lara awọn iṣẹ 12 ti a yan ni apakan idije akọkọ, 11 ni awọn ifihan akọkọ agbaye, ti o ṣe afihan ipa agbaye rẹ.
Níbi ayẹyẹ ẹ̀bùn 30th Shanghai Television Festival "Magnolia Blossoms", "My Altay" gba ẹ̀bùn eré tẹlifíṣọ̀n ti China tó dára jùlọ, "Northwest Years" gba ẹ̀bùn ẹ̀yẹ Jury Prize àti ẹ̀bùn Osere tó dára jùlọ, "I'm a Criminal Investigation Officer" gba ẹ̀bùn Jury Prize àti ẹ̀bùn Scrapplay tó dára jùlọ (Oríginal), Song Jia gba ẹ̀bùn Osere tó dára jùlọ fún ipa rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Zhang Guimei nínú "When the Mountain Flowers Bloom", àti Fei Zhenxiang gba ẹ̀bùn Olùdarí tó dára jùlọ fún eré náà.
TalkingChina pese awọn iṣẹ itumọ ti o gbooro ati ti ọjọgbọn ni ọdun yii, ti o bo ọpọlọpọ awọn ọna asopọ pataki, pẹlu: alaga ti Golden Jubilee Award, awọn onidajọ ti Asia Singapore Award, awọn onidajọ ti TV Festival tẹle gbogbo ilana itumọ, awọn apejọ 15+ itumọ ni akoko kanna, awọn apejọ oniroyin 30+ ati awọn ayẹyẹ ṣiṣi ati ipari itumọ ni atẹlera, awọn ọrọ 600000 ti ọrọ +, ati awọn ede 11 (Gẹẹsi, Japanese, German, French, Italian, Russian, Spanish, Persian, Portugal, Poland, Türkiye) ti o kopa ninu itumọ ati itumọ. Ayẹyẹ fiimu ati tẹlifisiọnu yii ṣe afihan agbara jinlẹ ti TalkingChina ati iriri ọlọrọ ni aaye itumọ ede pupọ, pade awọn aini oriṣiriṣi ti paṣipaarọ kariaye ni awọn ayẹyẹ fiimu ati tẹlifisiọnu, iranlọwọ awọn oluṣeto, awọn alejo, ati awọn media lati ṣeto awọn ibatan ibaraẹnisọrọ to dara, ati gbigba awọn media agbaye laaye lati ṣe ijabọ ni deede lori awọn pataki ati awọn aṣeyọri ti ayẹyẹ fiimu ati tẹlifisiọnu.
Ayẹyẹ Fíìmù àti Tẹlifíṣọ̀n Àgbáyé ti Shanghai, gẹ́gẹ́ bí káàdì ìṣòwò tó ń tàn yanranyanran ti àṣà ìlú ńlá Shanghai, ti ń dàgbàsókè fún ọ̀pọ̀ ọdún, ipa rẹ̀ sì ń pọ̀ sí i lójoojúmọ́. Ó ń kó ipa pàtàkì nínú gbígbé pàṣípààrọ̀ àṣà fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n lárugẹ nílé àti ní àgbáyé, àti gbígbé àṣeyọrí iṣẹ́ fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n lárugẹ. TalkingChina ní oríire láti ti ní ipa jíjinlẹ̀ nínú rẹ̀ fún ọdún mẹ́wàá ní ìtẹ̀léra, ó ń rí ìlọsíwájú àti ìṣẹ̀dá tuntun ti iṣẹ́ fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n ti China, ó sì tún ń ṣe àfikún sí pàṣípààrọ̀ àti ìṣọ̀kan àṣà fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n àgbáyé.
Ní ọjọ́ iwájú, TalkingChina yóò tẹ̀síwájú láti gbé ìmọ̀ iṣẹ́-ọnà ti iṣẹ́-ọnà, ìṣiṣẹ́, àti ìṣedéédé, láti pèsè ìrànlọ́wọ́ ìtumọ̀ gbogbogbò fún onírúurú iṣẹ́ fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n, láti dáàbòbò ìbí àti ìdàgbàsókè àwọn iṣẹ́ fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n tó dára jù, àti láti ṣiṣẹ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n kárí ayé láti retí àti láti ran Shanghai International Film and Television Festival lọ́wọ́ láti tàn yanran ní ọjọ́ iwájú.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Keje-10-2025