A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Ọdún yìí ni TalkingChina fi ṣe ọdún kẹsàn-án gẹ́gẹ́ bí olùpèsè ìtumọ̀ tí a yàn gẹ́gẹ́ bí olùpèsè ìtumọ̀, tí ó ń pèsè iṣẹ́ ìtumọ̀ fún Shanghai International Film and TV Festival. Ní ọjọ́ kejìdínlọ́gbọ̀n oṣù kẹfà, bí Shanghai TV Festival kọkàndínlọ́gbọ̀n ṣe parí, TalkingChina parí onírúurú iṣẹ́ ìtumọ̀ nígbà Shanghai International Film and TV Festival ti ọdún 2024.
Ní alẹ́ ọjọ́ kejìlélógún oṣù kẹfà, ayẹyẹ fíìmù àgbáyé ti Shanghai ti ọdún kẹrìndínlógún ṣe ayẹyẹ ẹ̀bùn Golden Goblet ní Shanghai Grand Theatre. Fíìmù Kazakhstan "Divorce" ló gba ẹ̀bùn Golden Goblet fún àwòrán tó dára jùlọ, èyí tó tún gba ẹ̀bùn òṣèré tó dára jùlọ. Fíìmù Georgian Russian tí wọ́n ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀ ní 'Snow in the Courtyard' ló gba ẹ̀bùn olùdarí tó dára jùlọ. Fíìmù China "Hedgehog" ló gba ẹ̀bùn eré ìkọ̀wé tó dára jùlọ, fíìmù China "Sunshine Club" ló sì gba ẹ̀bùn òṣèré tó dára jùlọ.
Ní alẹ́ ọjọ́ kejìdínlọ́gbọ̀n oṣù kẹfà, ayẹyẹ ẹ̀bùn "Magnolia Blossom" ti àjọyọ̀ Shanghai TV Festival 29. A ó kéde onírúurú ẹ̀bùn "Magnolia Award" ní ọ̀kọ̀ọ̀kan. Hu Ge gba ẹ̀bùn "Olùṣẹ̀dá Tí Ó Dáa Jùlọ" fún "Òdòdó", Zhou Xun gba ẹ̀bùn "Olùṣẹ̀dá Tí Ó Dáa Jùlọ" fún "Imperfect Victim", àti Xin Shuang gba ẹ̀bùn Olùdarí Tí Ó Dáa Jùlọ fún "Ìgbà Gígùn". Wong Kar wai, ẹni tí ó ti gba àmì ẹ̀yẹ mẹ́sàn-án tẹ́lẹ̀, gba ẹ̀bùn márùn-ún fún eré tẹlifíṣọ̀n China Tí Ó Dáa Jùlọ, Òṣèré Tí Ó Dáa Jùlọ, Ìṣeré Tí Ó Dáa Jùlọ (Àtúnṣe), Àwọn Ọ̀nà Tí Ó Dáa Jùlọ, àti Ṣínímátògùrà Tí Ó Dáa Jùlọ nínú eré onítàn rẹ̀ "Blooming Flowers".
Àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ èdè TalkingChina fún àkójọpọ̀ ayẹyẹ fíìmù ọdún yìí: alága Golden Jubilee Awards, àwọn adájọ́ ti Asia Singapore Awards, àti àwọn adájọ́ ti ayẹyẹ tẹlifíṣọ̀n, pẹ̀lú ìtumọ̀ ní gbogbo ìlànà náà, ìtumọ̀ àwọn ìpàdé 25+ ní àkókò kan náà, ìtumọ̀ àwọn ìpàdé ìròyìn àti àwọn ayẹyẹ ṣíṣí àti píparí, ọ̀rọ̀ 800000+ ti ọ̀rọ̀+, àti èdè 8 (Gẹ̀ẹ́sì, Japanese, German, French, Italian, Russian, Western, Persian) tí ó ní ipa nínú ìtumọ̀ àti ìtumọ̀.
Àjọyọ̀ Fíìmù Àti Tẹlifíṣọ̀n Àgbáyé ti Shanghai ti di àmì ìlú Shanghai. A ń retí pé ayẹyẹ náà yóò dára síi lọ́jọ́ iwájú, a sì nírètí pé àwọn fíìmù tó ga jùlọ yóò ṣe àfikún sí iṣẹ́ fíìmù China. Ní ọjọ́ iwájú, TalkingChina yóò máa fi gbogbo ọkàn rẹ̀ sin àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ àti ìtumọ̀ fún àwọn oníbàárà, yóò sì máa rí ìfìhàn àti ìtànṣán àlá fíìmù àti tẹlifíṣọ̀n ti China papọ̀!
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹjọ-02-2024