A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Ní oṣù kọkànlá, ìdíje yíyàn lórí ilé-ẹ̀kọ́ fún ìdíje CTC Youth Cup International Organization Document Translation Competition kẹfà ni a parí ní XianDa College Of Economics And Humanities, Shanghai International Studies University. Ní ìpàdé ẹ̀kọ́ yìí tí ọ̀pọ̀ àwọn ògbóǹkangí ìtumọ̀ ń ṣe, Arábìnrin Su Yang, Olórí Àgbà fún TalkingChina, ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí olùbánisọ̀rọ̀ àlejò nínú iṣẹ́ náà, ó sì pín àwọn ìròyìn tuntun pẹ̀lú àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n kópa.
Láti ìgbà tí wọ́n ti ṣe ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ ní ọjọ́ kẹwàá oṣù kọkànlá, ayẹyẹ náà ti fa àfiyèsí gbogbogbò láti ọ̀dọ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ láti onírúurú ẹ̀kọ́ pàtàkì, ó sì ti gba àwọn ìforúkọsílẹ̀ tó lé ní 200 ní àkókò tí wọ́n fi forúkọ sílẹ̀ ní ọjọ́ kẹrìndínlógún oṣù kọkànlá. Àwọn olùdíje fi ìtumọ̀ wọn sílẹ̀ nípasẹ̀ ìtumọ̀ orí ayélujára, lẹ́yìn àyẹ̀wò tó lágbára láti ọwọ́ àwọn adájọ́ tí wọ́n ní àwọn olùkọ́ ọ̀jọ̀gbọ́n láti onírúurú èdè, àwọn olùdíje 47 tí wọ́n tayọ jáde, wọ́n sì yan àwọn tí wọ́n yàn fún ìdíje orílẹ̀-èdè náà.
Ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù kọkànlá, ayẹyẹ ìpínpín àti ìpàdé pàṣípààrọ̀ àti ìdíje ilé-ẹ̀kọ́ ni wọ́n ṣe ní yàrá 313 ti Guojiao. A pín ìgbòkègbodò náà sí apá mẹ́ta pàtàkì: "Pínpín Ọgbọ́n", "Àwọn Àkókò Ọlá", àti "Àwọn Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Tó Wúlò". Nínú ìpàdé "Pínpín Ọgbọ́n", àwọn aṣojú àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó tayọ láti onírúurú èdè gbéra sókè ní ọ̀kọ̀ọ̀kan, wọ́n sì pín àwọn òye àrà ọ̀tọ̀ wọn nínú ìṣe ìtumọ̀.
Àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n mẹ́ta ló wà níbẹ̀, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn sì ń fi agbára wọn hàn, èyí sì ń mú ìmọ̀ ẹ̀kọ́ gíga wá fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́. Ọ̀jọ̀gbọ́n Jia Shelley láti Ẹ̀ka Gẹ̀ẹ́sì, pẹ̀lú ìrírí rẹ̀ nínú ìbánisọ̀rọ̀ kárí ayé, ṣàlàyé kedere nípa pàtàkì ojú ìwòye onírúurú àṣà fún àwọn olùtumọ̀ òde òní; Ọ̀jọ̀gbọ́n Feng Qi, olórí ẹ̀ka Gẹ̀ẹ́sì, ṣàyẹ̀wò ìṣọ̀kan ìmọ̀ ìtumọ̀ àti ìṣe ní ọ̀nà tó ṣe kedere àti ní ṣókí nípasẹ̀ àwọn ọ̀ràn ìtumọ̀ tó ṣe kedere; Ọ̀jọ̀gbọ́n Tian Jianguo, olórí ẹ̀ka èdè Japan, tí a gbé kalẹ̀ ní ìgbà ayé ọgbọ́n àtọwọ́dá, ṣàyẹ̀wò àwọn ààlà ìmọ̀ ẹ̀rọ AI nínú mímú kí iṣẹ́ ìtumọ̀ sunwọ̀n síi nígbà tí ó ń gbé ìtumọ̀ àṣà kalẹ̀, ó sì tẹnu mọ́ ìníyelórí pàtàkì ti ìmọ̀-ẹ̀dá ènìyàn nínú ìṣẹ̀dá ìmọ̀-ẹ̀rọ.
Olórí Àgbà TalkingChina, Arábìnrin Su, ṣàyẹ̀wò àwọn ìyípadà nínú iṣẹ́ ìtumọ̀ ní àkókò AI láti ojú ìwòye ilé iṣẹ́ nípasẹ̀ àwọn ìránṣẹ́ fídíò, ó sì tọ́ka sí i pé àwọn atúmọ̀ èdè yóò yípadà sí “àwọn awakọ̀ AI àti àwọn ògbóǹkangí ìbánisọ̀rọ̀ onírúurú” ní ọjọ́ iwájú. Ojú ìwòye yìí ti tọ́ka sí ìtọ́sọ́nà tuntun fún ìdàgbàsókè iṣẹ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà níbẹ̀, ó sì tún pèsè àwọn èrò àti ìṣírí tuntun fún ìdàgbàsókè iṣẹ́ náà. Ìhìn Arábìnrin Su ti gbé ìṣẹ̀lẹ̀ náà dé òtéńté mìíràn, ó sì ru ìrònú jíjinlẹ̀ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ sókè àti ìjíròrò gbígbóná lórí iṣẹ́ ìtumọ̀ ọjọ́ iwájú.
Fún ọ̀pọ̀ ọdún, TalkingChina ti ń kíyèsí àwọn ìdàgbàsókè ilé iṣẹ́ ìtumọ̀ àti ṣíṣàwárí àwọn àpẹẹrẹ tuntun nínú ilé iṣẹ́ náà. Nínú ìmọ̀ ẹ̀rọ AI tó ń gbilẹ̀ kíákíá lónìí, TalkingChina ń gba ìyípadà gidigidi ó sì ń so ìmọ̀ ẹ̀rọ AI pọ̀ mọ́ àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ ìbílẹ̀ láti mú kí iṣẹ́ ìtumọ̀ àti dídára rẹ̀ sunwọ̀n síi. Ní ọjọ́ iwájú, TalkingChina yóò máa tẹ̀síwájú láti mú kí àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn yunifásítì lágbára síi, yóò gbé ìṣọ̀kan ẹ̀kọ́ ìtumọ̀ àti ìṣe ilé iṣẹ́ lárugẹ, yóò sì mú àwọn ẹ̀bùn iṣẹ́ tó ga jùlọ dàgbà fún ìdàgbàsókè ilé iṣẹ́ ìtumọ̀. Ní àkókò kan náà, TalkingChina yóò máa tẹ̀síwájú láti mú àwọn ọgbọ́n ìtumọ̀ rẹ̀ sunwọ̀n síi àti láti kojú àwọn ìpèníjà ìgbà AI pẹ̀lú ìwà ọ̀jọ̀gbọ́n.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kejìlá-04-2025