Akoonu atẹle jẹ itumọ lati orisun Kannada nipasẹ itumọ ẹrọ laisi ṣiṣatunṣe lẹhin.
Ipilẹ Ise agbese:
Pẹlu imugboroja ilọsiwaju ti awọn alabara iṣoogun ti ile ni okeokun, ibeere fun itumọ tun n pọ si lojoojumọ. Gẹẹsi nikan ko le pade ibeere ọja, ati pe ibeere pupọ wa fun awọn ede lọpọlọpọ. Onibara ti Awọn iṣẹ Itumọ TalkingChina jẹ ile-iṣẹ ohun elo iṣoogun imotuntun ti imọ-ẹrọ giga. Lati igba idasile rẹ, ile-iṣẹ ti ni idagbasoke ati forukọsilẹ diẹ sii ju awọn ọja mẹwa lọ, eyiti a ti firanṣẹ si awọn orilẹ-ede ati awọn agbegbe 90. Nitori ibeere ọja okeere ti ọja, itọsọna ọja tun nilo lati wa ni agbegbe. TalkingChina Translation ti n pese awọn iṣẹ isọdi agbegbe fun awọn itọnisọna ọja lati Gẹẹsi si awọn ede pupọ fun alabara yii lati ọdun 2020, ṣe iranlọwọ ni okeere awọn ọja wọn. Pẹlu ilosoke ti awọn orilẹ-ede okeere ati awọn agbegbe, awọn ede fun isọdi awọn ilana itọnisọna ti di oniruuru pupọ. Ninu iṣẹ akanṣe tuntun ni Oṣu Kẹsan ọdun 2022, isọdi ti awọn ilana itọnisọna de awọn ede 17.
Itupalẹ ibeere alabara:
Itumọ ede-ọpọlọpọ ti itọnisọna ni pẹlu awọn orisii ede 17, pẹlu English German, English French, English Spanish, and English Lithuanian. Apapọ awọn iwe aṣẹ 5 wa ti o nilo lati tumọ, pupọ julọ eyiti o jẹ awọn imudojuiwọn si awọn ẹya ti a tumọ tẹlẹ. Diẹ ninu awọn iwe aṣẹ ti wa ni itumọ tẹlẹ ni diẹ ninu awọn ede, lakoko ti awọn miiran jẹ awọn ede tuntun ti a ṣafikun. Itumọ ede pupọ yii ni apapọ 27000+ awọn ọrọ Gẹẹsi ninu awọn iwe aṣẹ. Bi akoko okeere ti alabara ti n sunmọ, o nilo lati pari laarin awọn ọjọ 16, pẹlu awọn imudojuiwọn akoonu tuntun meji. Akoko ti ṣoro ati awọn iṣẹ ṣiṣe wuwo, eyiti o fi awọn ibeere giga sori awọn iṣẹ itumọ ni awọn ofin yiyan onitumọ, iṣakoso awọn ọrọ-ọrọ, iṣakoso ilana, iṣakoso didara, akoko ifijiṣẹ, iṣakoso iṣẹ akanṣe, ati awọn apakan miiran.
idahun:
1. Ibaṣepọ laarin awọn faili ati awọn ede: Nigbati o ba gba awọn ibeere alabara, kọkọ ṣajọ atokọ ti awọn ede ati awọn faili ti o nilo lati tumọ, ki o ṣe idanimọ iru awọn faili ti o ti yipada tẹlẹ ati eyiti o jẹ tuntun, pẹlu faili kọọkan ti o baamu pẹlu ede tirẹ. Lẹhin siseto, jẹrisi pẹlu alabara boya alaye naa jẹ deede.
2. Lakoko ti o ba n jẹrisi ede ati alaye iwe, kọkọ ṣeto wiwa awọn onitumọ fun ede kọọkan ki o jẹrisi asọye fun ede kọọkan. Nigbakannaa gba koposi onibara kan pato ki o ṣe afiwe rẹ pẹlu ẹya tuntun ti faili naa. Lẹhin ti alabara jẹrisi iṣẹ akanṣe, pese asọye fun iwe kọọkan ati ede si alabara ni kete bi o ti ṣee.
yanju:
Ṣaaju itumọ:
Gba koposi onibara kan pato pada, lo sọfitiwia CAT lati ṣeto awọn faili ti a tumọ, ati tun ṣe ṣiṣatunṣe iṣaaju ni sọfitiwia CAT lẹhin ṣiṣẹda koposi tuntun fun awọn ede tuntun.
Pin awọn faili ti a ṣatunkọ si awọn onitumọ ni awọn ede oriṣiriṣi, lakoko ti o n tẹnuba awọn iṣọra ti o yẹ, pẹlu lilo ọrọ deede ati awọn apakan ti o ni itara si awọn itumọ ti nsọnu.
Ninu itumọ:
Ṣe itọju ibaraẹnisọrọ pẹlu awọn alabara ni gbogbo igba ki o jẹrisi ni kiakia eyikeyi ibeere ti olutumọ le ni nipa ikosile tabi ọrọ-ọrọ ninu iwe afọwọkọ atilẹba.
Lẹhin itumọ:
Ṣayẹwo boya awọn aṣiṣe eyikeyi tabi awọn aiṣedeede wa ninu akoonu ti onitumọ fi silẹ.
Ṣeto ẹya tuntun ti imọ-ọrọ ati koposi.
Awọn iṣẹlẹ pajawiri ninu iṣẹ akanṣe:
Nitori ifilọlẹ ọja laipẹ ni orilẹ-ede ti o sọ ede Sipeeni kan, alabara beere pe ki a fi itumọ kan silẹ ni ede Sipeeni ni akọkọ. Lẹ́yìn gbígba ìbéèrè oníbàárà, bá atúmọ̀ èdè sọ̀rọ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láti rí i bóyá wọ́n lè bá ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìtumọ̀ dé, olùtúmọ̀ náà sì tún gbé àwọn ìbéèrè kan dìde nípa ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀. Gẹgẹbi afara ibaraẹnisọrọ laarin alabara ati onitumọ, Tang ni anfani lati sọ ni deede awọn imọran ati awọn ibeere ti awọn ẹgbẹ mejeeji, ni idaniloju pe itumọ ede Spani ti o pade awọn ibeere didara ni a fi silẹ laarin akoko ti alabara kan pato.
Lẹhin ifijiṣẹ akọkọ ti awọn itumọ ni gbogbo awọn ede, alabara ṣe imudojuiwọn akoonu ti faili kan pẹlu awọn iyipada ti o tuka, nilo atunto ti koposi fun itumọ. Akoko ifijiṣẹ wa laarin awọn ọjọ 3. Nitori imudojuiwọn koposi titobi akọkọ akọkọ, iṣẹ itumọ iṣaaju fun akoko yii ko ni idiju, ṣugbọn akoko ti le. Lẹ́yìn tí a ti ṣètò ìyókù iṣẹ́ náà, a ya àkókò sọ́tọ̀ fún àtúnṣe àti títẹ̀wé CAT, a sì pín èdè kan fún èdè kọ̀ọ̀kan. Ni kete ti a ti pari, a ṣe ọna kika ati fi ede kan silẹ lati rii daju pe gbogbo ilana itumọ ko duro. A pari imudojuiwọn yii laarin ọjọ ifijiṣẹ pàtó kan.
Awọn aṣeyọri iṣẹ akanṣe ati awọn atunwo:
TalkingChina Translation ṣe jiṣẹ gbogbo awọn itumọ ede ti itọnisọna itọnisọna multilingual, pẹlu faili imudojuiwọn ti o kẹhin, ni opin Oṣu Kẹwa ọdun 2022, ni aṣeyọri ti pari iṣẹ-ṣiṣe itumọ iṣoogun ni awọn ede pupọ, pẹlu kika ọrọ giga, iṣeto ni ihamọ, ati ilana eka laarin akoko ti a nireti ti alabara. Lẹ́yìn tí wọ́n ti fi iṣẹ́ náà lélẹ̀, àwọn ìtúmọ̀ èdè ní èdè mẹ́tàdínlógún ti kọjá àtúnyẹ̀wò oníbàárà lọ́nà kan ṣoṣo, gbogbo iṣẹ́ náà sì gba ìyìn gíga lọ́lá látọ̀dọ̀ oníbàárà.
Ni diẹ sii ju ọdun 20 ti awọn iṣẹ itumọ lati igba idasile rẹ, TalkingChina Translation ti ṣe akopọ nigbagbogbo ati itupalẹ awọn iwulo itumọ awọn alabara ati awọn oju iṣẹlẹ ohun elo, lati le mu awọn ọja dara si ati sin awọn alabara. Lati irisi aṣa gbogbogbo, ni iṣaaju, awọn alabara ti Awọn iṣẹ Itumọ TalkingChina jẹ awọn ile-iṣẹ ti awọn ile-iṣẹ okeokun ni Ilu China tabi awọn ile-iṣẹ okeokun ti n gbero lati wọ ọja naa. Sibẹsibẹ, ni awọn ọdun aipẹ, awọn ibi-afẹde iṣẹ siwaju ati siwaju sii ti jẹ awọn ile-iṣẹ Kannada pẹlu awọn iṣowo iṣowo okeokun tabi gbero lati lọ si agbaye. Boya lilọ si agbaye tabi titẹ sii, awọn ile-iṣẹ yoo ba pade awọn iṣoro ede ni ilana ti kariaye. Nitorina, TalkingChina Translation ti nigbagbogbo ka "TalkingChina Translation + Achieving Globalization" gẹgẹbi iṣẹ apinfunni rẹ, idojukọ lori awọn iwulo alabara, pese awọn iṣẹ ede ti o munadoko julọ, ati ṣiṣẹda iye fun awọn alabara.
Akoko ifiweranṣẹ: Oṣu Kẹjọ-15-2025