A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Mo fẹ́ràn láti sùn títí tí mo fi jí ní àdánidá ní ìparí ọ̀sẹ̀, tí ojú ọjọ́ bá sì dára, mo lè pe àwọn ọ̀rẹ́ mi mẹ́ta tàbí márùn-ún láti ṣeré bọ́ọ̀lù aláfẹ́fẹ́ tó dùn mọ́ni. Mo fẹ́ràn láti yẹra fún ariwo ìlú nígbà ayẹyẹ Qingming àti Dragon Boat, kí n sì wá ibi tó dáa fún àwọn ìgbòkègbodò ní àwọn agbègbè ìlú. Mo fẹ́ràn láti se oúnjẹ alẹ́ àsè ní ara mi ní alẹ́ ọdún tuntun kí n sì pín ayọ̀ ìpéjọpọ̀ pẹ̀lú ìdílé mi.
Mo rò pé ọ̀pọ̀ ènìyàn ló yẹ kí wọ́n gbádùn irú ìgbésí ayé ìtura àti ìtura bẹ́ẹ̀, ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo ènìyàn ló lè gbádùn rẹ̀ láìronújinlẹ̀. Ó kéré tán mo mọ̀ pé àwọn ènìyàn kan wà tí wọ́n máa ń sáré kiri fún iṣẹ́ púpọ̀ tí wọn kì í sì í sinmi, àwọn ni òṣìṣẹ́ iṣẹ́ èdè tí a rán sí TEPCO Electronics!
Láti ọdún 2011, Tang Neng Translation ti pese iṣẹ́ ìfiránṣẹ́ atúmọ̀ ní ojú òpó wẹ́ẹ̀bù ní èdè Chinese àti Japanese fún àwọn iṣẹ́ àgbékalẹ̀ ìfiránṣẹ́ ẹ̀rọ TEPCO Electronics ní Beijing, Xiamen, Shanghai, Chengdu, Xi'an, Guangzhou, àti àwọn ibòmíràn, ó sì ń fúnni ní àwọn atúmọ̀ tó dára tó tó ọgọ́rùn-ún (100) ní ojú òpó wẹ́ẹ̀bù náà.
Ní àkọ́kọ́, mo rò pé èyí kò yàtọ̀ sí fífi àwọn atúmọ̀ èdè ránṣẹ́ sí àwọn atúmọ̀ èdè ní ìgbà àtijọ́, nítorí pé mo kàn nílò láti rí atúmọ̀ èdè Japan kan tí ó ní ìmọ̀ tó jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀rọ itanna àti àwọn ilé iṣẹ́ tó jọ mọ́ ọn láti lè parí rẹ̀ ní pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́. Ní gidi, iṣẹ́ àwọn atúmọ̀ èdè tí a rán sí TEPCO ni láti bá àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ TEPCO ará Japan àti àwọn òṣìṣẹ́ ará China sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀rọ náà. Ìbánisọ̀rọ̀ jẹ́ apá pàtàkì nínú iṣẹ́ ojoojúmọ́, èyí tí ó ń béèrè pé kí àwọn atúmọ̀ èdè ṣiṣẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú ìṣètò TEPCO.
Olùtúmọ̀ tí ó wà ní TEPCO Electronics ń ṣiṣẹ́ ní ọjọ́ mẹ́fà lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, ó sì ń lo wákàtí méjìlá ní ojú ọ̀nà lójoojúmọ́. Tí a bá ń fi ẹ̀rọ sí ojú ọ̀nà, àkókò àfikún yóò máa wà ní gbogbo ìgbà pàápàá ní àkókò ìsinmi. Iṣẹ́ kọ̀ọ̀kan lè gba oṣù mẹ́ta díẹ̀, tó oṣù mẹ́jọ, tàbí ju ọdún kan lọ. Àkójọ ìwádìí yìí túmọ̀ sí iṣẹ́ ìtumọ̀ tí kò dáwọ́ dúró, èyí tí ó túmọ̀ sí pé ìsinmi díẹ̀ lè wà ní àkókò kan pàtó. Ní àkókò kan náà, ó tún túmọ̀ sí pé gbígba àwọn tálẹ́ńtì ní ìbẹ̀rẹ̀ kò rọrùn fún mi. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ẹ̀bùn tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí ìfọwọ́sowọ́pọ̀ sábà máa ń lọ́ra nígbà tí wọ́n bá gbọ́ nípa irú wákàtí iṣẹ́ gíga bẹ́ẹ̀!
Lẹ́yìn àtúnyẹ̀wò leralera, mo gbàgbọ́ pé àwọn atúmọ̀ èdè àgbà tí wọ́n ní ìrírí tó wúlò kò yẹ fún iṣẹ́ ìfiránṣẹ́ TEPCO ní àkókò yìí. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn atúmọ̀ èdè tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Tang Neng Translation ní orúkọ rere nínú iṣẹ́ náà. Àwọn ọgbọ́n iṣẹ́ wọn tó tayọ̀ àti ìwà rere iṣẹ́ wọn mú kí iṣẹ́ ìtumọ̀ ojoojúmọ́ wọn kún fún gbogbo nǹkan, wọn kò sì nílò iṣẹ́ tó dúró ṣinṣin ṣùgbọ́n tó lágbára bíi TEPCO. Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n ń kẹ́kọ̀ọ́ ní MTI lè yẹ fún ètò TEPCO, nítorí pé ilé-ẹ̀kọ́ náà fún wọn ní ìpìlẹ̀ iṣẹ́ tó lágbára ṣùgbọ́n wọn kò ní ìpìlẹ̀ iṣẹ́ ìdánrawò. Ìrírí tó wúlò ni àǹfààní tí wọ́n fẹ́ràn. Ìpìlẹ̀ Dongdian lè fún wọn ní àǹfààní ìdánrawò tó lágbára àti tó gbéṣẹ́ ní àkókò kan, kí ó sì fi ìpìlẹ̀ tó lágbára lélẹ̀ fún àtúnṣe iṣẹ́ wọn lọ́jọ́ iwájú.
Láti lè parí iṣẹ́ ìtumọ̀ tí TEPCO ń ṣe ní àṣeyọrí, mo ti fi gbogbo agbára mi sí yíyan àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó ti gboyè jáde. Ìpìlẹ̀ ilé ìwé àti àwọn ìwé ẹ̀rí tó yẹ ni ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ nínú ìṣàyẹ̀wò ẹ̀bùn, àti ìṣe àfarawé ipò ni kókó pàtàkì. Mo ti ṣe àwọn ìdánwò láti dán agbára ìṣe àgbéyẹ̀wò àti agbára sísọ àwọn tó ń wá iṣẹ́ wò ní ibi iṣẹ́ wọn láti dáhùn sí àwọn ìṣòro tó lè dìde nínú iṣẹ́ wọn lọ́jọ́ iwájú. Mo rí àwọn tálẹ́ńtì tó yẹ tí wọ́n bá àwọn ohun tí TEPCO béèrè mu nípasẹ̀ àwọn ìpele ìṣàyẹ̀wò.
Nítorí TEPCO àti àwọn ògbufọ̀ tí wọ́n rán lọ sí TEPCO, mo lè lóye ìṣòro iṣẹ́ dáadáa. Lẹ́yìn iṣẹ́ tí ó dàbí èyí tí ó rọrùn àti tí ó wọ́pọ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣòro àti ìṣòro tí a kò mọ̀ ló wà. Ìgbékalẹ̀ àwọn ògbufọ̀ lórí ibi iṣẹ́ ń gba àkókò àti owó púpọ̀ lọ́wọ́ àwọn oníbàárà, àti àwọn ewu iṣẹ́ tí kò pọndandan. Ìtumọ̀ Tang Neng ń bójútó gbogbo ìlànà yíyan ògbufọ̀, ìdánilẹ́kọ̀ọ́, ìṣàyẹ̀wò, ìṣàkóso, ìbánigbófò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Àwọn oníbàárà lè wá nígbà tí wọ́n bá nílò rẹ̀ tàbí kí wọ́n lọ nígbà tí wọn kò bá nílò rẹ̀, èyí tí ó rọrùn gan-an. Ìlọsíwájú tí ó rọrùn ti iṣẹ́ àgbékalẹ̀ oníbàárà kọ̀ọ̀kan yẹ fún iṣẹ́ àṣekára àwọn ògbufọ̀ tí wọ́n ti fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ láàmú sí ibi iṣẹ́ náà.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù kọkànlá-04-2025