Akoonu atẹle jẹ itumọ lati orisun Kannada nipasẹ itumọ ẹrọ laisi ṣiṣatunṣe lẹhin.
Karun “TalkingChina Festival” ti de opin.Ayẹyẹ Itumọ ti ọdun yii tẹle aṣa ti awọn atẹjade iṣaaju ati yan akọle ọlá ti “TalkingChina jẹ onitumọ to dara”.Yiyan ti ọdun yii da lori iye ifowosowopo laarin onitumọ ati TalkingChina (iye/nọmba awọn aṣẹ) ati awọn esi PM.Awọn olubori 20 ni a yan lati awọn atumọ ti kii ṣe Gẹẹsi ti wọn ti ṣiṣẹ pẹlu rẹ ni ọdun to kọja.
Awọn onitumọ 20 wọnyi bo ọpọlọpọ awọn ede kekere ti o wọpọ gẹgẹbi Japanese, Arabic, German, French, Korean, Spanish, Portuguese, Italian, bbl Ko ṣe nikan ni awọn onitumọ wọnyi ni nọmba ti o tobi julọ ti awọn aṣẹ, ṣugbọn ni oju PM, her/ Iyara idahun wọn jẹ awọn agbara okeerẹ rẹ gẹgẹbi ibaraẹnisọrọ ati ifowosowopo ati didara ọjọgbọn jẹ iyalẹnu, ati awọn iṣẹ itumọ ti o jẹ iduro fun ti gba iyin ati igbẹkẹle lati ọdọ awọn alabara ni ọpọlọpọ igba.
Ní àwọn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ilé iṣẹ́ pàṣípààrọ̀ ní àwọn ilé iṣẹ́ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tàbí àwọn ilé ẹ̀kọ́ amọṣẹ́dunjú atúmọ̀ èdè, a sábà máa ń bi mí pé: “Àwọn agbára wo ni a nílò láti ṣiṣẹ́ ní ipò títúmọ̀?Njẹ ijẹrisi CATTI pataki?Bawo ni Ile-iṣẹ TalkingChina ṣe yan awọn onitumọ?Njẹ wọn le kọja idanwo naa?Njẹ a le ṣe idaniloju nọmba awọn iwe afọwọkọ itumọ bi?”
Fun Ẹka Awọn orisun, ninu ilana igbanisiṣẹ, a ti ṣe ibojuwo alakoko nipasẹ awọn afijẹẹri ipilẹ gẹgẹbi awọn afijẹẹri ile-ẹkọ ati awọn alamọja, ati ṣe ṣiṣayẹwo imunadoko ile-ẹkọ keji nipa lilo idanwo pipe itumọ.Nígbà tí alábòójútó iṣẹ́ náà yan àwọn atúmọ̀ èdè láti ṣe iṣẹ́ ìtúmọ̀ náà, “Onítumọ̀” Dára yóò tètè kó jọ, a óò sì tún lò ó.Kini awọn agbara iyalẹnu ti rẹ/wọn ti o ṣẹgun awọn ọkan ti awọn alakoso ise agbese PM?
Jẹ ki a ma sọrọ nipa “bi itumọ ti dara to” nibi.Jẹ ki a rọrun wo iwo gbogbogbo ti awọn onitumọ ojoojumọ lati PM ti awọn onitumọ laini iwaju.
1. Ọjọgbọn ati didara iduroṣinṣin:
Agbara si QA: Diẹ ninu awọn onitumọ yoo ṣe ayewo QA funrara wọn ṣaaju ifijiṣẹ lati dinku awọn aṣiṣe ninu ilana ṣiṣe atunṣe atẹle ati gbiyanju lati mu iwọn didara ti ikede itumọ akọkọ pọ si bi o ti ṣee;ní ìyàtọ̀ síyẹn, àwọn atúmọ̀ èdè kan tí wọ́n ń ṣe àtúnyẹ̀wò kò tilẹ̀ ní àṣìṣe kékeré nínú ìtumọ̀ náà.ohunkohun.
Itumọ: Laibikita kini awọn akiyesi jẹ, paapaa ti onitumọ to dara ba lo ọna itumọ MT funrararẹ, wọn yoo ṣe PE ti o jinlẹ ṣaaju jiṣẹ lati ṣetọju awọn iṣedede itumọ tiwọn.Fun PMs, laibikita ọna ti onitumọ nlo lati tumọ, boya o ṣe yarayara tabi laiyara, ohun kan ti ko le yipada ni didara ifijiṣẹ.
Agbara lati wo awọn ọrọ: A yoo wa awọn ọrọ-ige-eti ni ile-iṣẹ ati tumọ rẹ ni ibamu si iwe-itumọ TB iyasọtọ ti alabara.
Agbara lati tọka: Awọn ohun elo itọkasi ti awọn alabara pese yoo jẹ itọkasi si awọn aṣa aṣa bi o ṣe nilo, dipo itumọ ni ibamu si awọn imọran tiwọn, ati pe ko mẹnuba ọrọ kan si PM nigbati o ba nfiranṣẹ.
2. Imudara ibaraẹnisọrọ to lagbara:
Ṣatunṣe awọn ibeere itumọ: Jẹrisi awọn iṣẹ aṣẹ oluṣakoso ise agbese PM ni akọkọ, ati lẹhinna bẹrẹ itumọ naa lẹhin ṣiṣe alaye awọn ibeere itumọ;
Pa awọn asọye kuro: Ti o ba ni awọn ibeere nipa ọrọ atilẹba tabi ti o ko ni idaniloju nipa itumọ, iwọ yoo ṣe ipilẹṣẹ lati baraẹnisọrọ taara pẹlu PM, tabi ṣe ibasọrọ nipa fifi awọn asọye ti o han gbangba ati didan kun.Awọn asọye yoo ṣe alaye kini iṣoro naa jẹ ati kini awọn imọran ti ara ẹni ti onitumọ, ati pe alabara nilo lati jẹrisi Kini o, ati bẹbẹ lọ;
Itọju "Idiran" ti "Koko-ọrọ": Gbiyanju lati jẹ "afojusun" si awọn imọran iyipada ti awọn onibara gbe siwaju, ki o si dahun lati oju-ọna ti ijiroro.Kii ṣe ifọju kọ eyikeyi awọn imọran lati ọdọ awọn alabara, tabi gbigba gbogbo wọn laisi iyasoto;
3. Agbara iṣakoso akoko ti o lagbara
Idahun ti akoko: Orisirisi sọfitiwia fifiranṣẹ lẹsẹkẹsẹ ti pin akoko awọn eniyan.PMs kii yoo nilo awọn onitumọ lati dahun ni iyara laarin awọn iṣẹju 5-10 bii ṣiṣe iranṣẹ awọn alabara, ṣugbọn kini awọn onitumọ to dara nigbagbogbo ṣe ni:
1) Ni agbegbe ibuwọlu ti ifiranṣẹ lẹsẹkẹsẹ tabi ni idahun laifọwọyi ti imeeli: Guanger sọ fun ọ nipa iṣeto aipẹ, bii boya o le gba awọn iwe afọwọkọ iyara tabi boya o le gba awọn iwe afọwọkọ nla.Eyi nilo onitumọ lati ṣe awọn imudojuiwọn akoko, pẹlu awọn ọrọ “O ṣeun fun iṣẹ takuntakun rẹ, PM alayọ” “Ẹmi iyasọtọ;
2) Ṣe adehun pẹlu PM ti o da lori iṣeto ojoojumọ rẹ (awọn onitumọ inu ile ti nightingale ati iru lark, tabi awọn onitumọ okeokun pẹlu jet lag) ati awọn ọna ibaraẹnisọrọ ti o fẹ (bii sọfitiwia fifiranṣẹ lẹsẹkẹsẹ / imeeli / eto TMS / tẹlifoonu) Awọn akoko akoko fun ojoojumọ. ibaraẹnisọrọ ita ati awọn ọna ibaraẹnisọrọ ti o munadoko fun awọn oriṣiriṣi awọn iṣẹ-ṣiṣe (gbigba awọn iṣẹ-ṣiṣe titun / awọn iyipada iyipada tabi awọn ijiroro iṣoro / ifijiṣẹ itumọ, bbl).
Ifijiṣẹ ni akoko: Ni oye ti akoko: ti o ba nireti ifijiṣẹ lati pẹ, sọfun PM ni kete bi o ti ṣee ṣe bi yoo ṣe pẹ to;kii yoo "ṣe iwadi" ayafi ti awọn okunfa ti ko ni iṣakoso;kii yoo gba idahun “ara-ostrich” lati yago fun idahun;
4. Agbara ẹkọ ti o lagbara
Kọ ẹkọ awọn ọgbọn tuntun: Gẹgẹbi onitumọ alamọdaju, CAT, sọfitiwia QA, ati imọ-ẹrọ itumọ AI jẹ gbogbo awọn irinṣẹ agbara lati mu imudara iṣẹ ṣiṣẹ.Awọn aṣa jẹ unstoppable.Awọn onitumọ ti o dara yoo kọ ẹkọ ni itara lati mu ilọsiwaju “aibikita” wọn dara si, dojukọ itumọ, ṣugbọn tun ni agbara pupọ;
Kọ ẹkọ lati ọdọ awọn alabara: Awọn onitumọ ko le loye ile-iṣẹ tiwọn ati awọn ọja dara julọ ju awọn alabara lọ.Lati sin alabara igba pipẹ, PM ati onitumọ nilo lati kọ ẹkọ ati loye awọn alabara nigbakanna;
Kọ ẹkọ lati ọdọ awọn ẹlẹgbẹ tabi awọn agbalagba: Fun apẹẹrẹ, awọn atumọ ni igba itumọ akọkọ yoo ṣe ipilẹṣẹ lati beere lọwọ PM lati ṣe atunyẹwo ẹyà naa, ṣe iwadi ati jiroro rẹ.
Onitumọ ti o dara ko nilo lati dagba funrararẹ, ṣugbọn tun nilo lati ṣe awari nipasẹ awọn alamọdaju ni ile-iṣẹ itumọ.Oun yoo dagba lati ọdọ si idagbasoke ninu ilana ti ṣiṣẹ lori iṣẹ akanṣe naa, ati lati onitumọ ipele titẹsi lasan si onitumọ ti o gbẹkẹle pẹlu didara alamọdaju giga ati awọn iṣedede alamọdaju ati iduroṣinṣin.Didara ti awọn onitumọ ti o dara wọnyi wa ni ibamu pẹlu awọn idiyele TalkingChina ti “ṣiṣẹ ni alamọdaju, jẹ olotitọ, yanju awọn iṣoro, ati ṣiṣẹda iye”, fifi ipilẹ ti “ẹri awọn orisun eniyan” fun eto idaniloju didara ti TalkingChina WDTP.
Akoko ifiweranṣẹ: Oṣu Kẹwa-19-2023