A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
Ní ọjọ́ ogún oṣù Kejìlá, ọdún 2025, wọ́n ṣe àṣeyọrí nínú “Ìpadàbọ̀ sí Ilé Ìtumọ̀” ní Hótẹ́ẹ̀lì Shangri La, Pudong, Shanghai. Arábìnrin Su Yang, olùdarí gbogbogbòò ti TalkingChina, ni wọ́n pè láti kópa nínú àpérò àpérò àpérò gẹ́gẹ́ bí aṣojú ilé iṣẹ́ ìtumọ̀. Ó bá Cai Huaqiang àti Jin Meng, àwọn atúmọ̀ ìtumọ̀ àgbáyé tó gbajúmọ̀ ní àkókò kan náà sọ̀rọ̀, àti Phoebe, olùdarí oyè ilé-ẹ̀kọ́ èdè ìgbàlódé ní Newcastle University, UK.
Pẹ̀lú àkòrí "Àtúnṣe, Ìṣàn-ẹ̀rọ, Gbígbé Agbára àti Ìbẹ̀rẹ̀ Lẹ́ẹ̀kan síi", ìpàdé náà gba ìtìlẹ́yìn tó lágbára láti ọ̀dọ̀ United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), ọ̀pọ̀ àwọn olùpèsè iṣẹ́ èdè tó lókìkí kárí ayé àti Ẹgbẹ́ Ìtumọ̀ ti Minhang District, èyí tó fà ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ògbóǹkangí nínú iṣẹ́ ìtumọ̀ èdè púpọ̀, àwọn ògbóǹkangí nínú iṣẹ́ àti àwọn atúmọ̀ èdè ọ̀dọ́ mọ́ra sí Shanghai.
Níbi ìpàdé àpérò náà, Arábìnrin Su àti àwọn àlejò láti ilé-ẹ̀kọ́ gíga àti ilé-iṣẹ́ papọ̀ jíròrò ipa ìdàgbàsókè àti ìdàgbàsókè iṣẹ́ àwọn ẹ̀bùn ìtumọ̀ ní àkókò AI. Ìjíròrò yìí ni a ṣe láti oríṣiríṣi ojú ìwòye ilé-iṣẹ́, ilé-ẹ̀kọ́ gíga, àti ìwádìí, tí ó fúnni ní onírúurú òye lórí bí àwọn atúmọ̀ èdè ọ̀dọ́ ṣe lè yàtọ̀ ní àkókò AI. Ní ìbámu pẹ̀lú ọ̀pọ̀ ọdún ìrírí àti òye rẹ̀ nínú iṣẹ́ ìtumọ̀, Arábìnrin Su pín àwọn ọgbọ́n ìdáhùn TalkingChina àti àwọn àṣeyọrí tó ṣe pàtàkì nínú ìyípadà ilé-iṣẹ́ náà, ó sì mú àwọn ojú ìwòye tó ṣeyebíye àti àwọn àbá tó wúlò wá fún àwọn tó wá sí ìpàdé.
Dókítà Cai Huaqiang, olùtumọ̀ ògbufọ̀ tó jẹ́ olórí ní ìlà iwájú, ń gba gbogbo ènìyàn níyànjú láti tún padà sí ipò tó yẹ; Jin Meng, olùtumọ̀ ògbufọ̀ tó jẹ́ olórí ní ìlà iwájú, tẹnu mọ́ ọn pé ní àkókò AI, a gbọ́dọ̀ padà sí orísun "àwọn ènìyàn". Àwọn olùtumọ̀ gbọ́dọ̀ ní òye ìmọ̀lára. A ń sin àwọn ènìyàn, kì í ṣe ọ̀rọ̀ náà; Phoebe Yu láti Yunifásítì Newcastle ní UK tọ́ka sí i pé AI ti mú àwọn ìyípadà tó ń da ìdààmú bá ilé iṣẹ́ iṣẹ́ èdè, àti pé àwọn olùtumọ̀ gbọ́dọ̀ yípadà sí àwọn olùdámọ̀ràn ìbánisọ̀rọ̀ onírúurú àṣà àti àwọn olùṣàkóso iṣẹ́ AI, kí wọ́n lè lo àǹfààní àrà ọ̀tọ̀ ènìyàn ní àyíká àwùjọ, ìbáramu ní àkókò gidi, àti òye ìmọ̀lára; Ìtumọ̀ Ìyípadà àti Ìbáwí Àjọpọ̀ Àlejò Àṣàrò John tọ́ka sí láti iwájú ilé iṣẹ́ náà pé ọ̀nà tuntun ti ìbáṣepọ̀ ènìyàn àti ẹ̀rọ ti di ìfohùnṣọ̀kan. Nínú ipò ìbáṣepọ̀, AI dàbí atukọ̀ alábáṣiṣẹpọ̀, nígbà tí àwọn ènìyàn ni ó ní ẹrù iṣẹ́ láti ṣe ìdájọ́, yíyan, àti nígbẹ̀yìn gbẹ́yín láti fi dídára hàn. Àwọn ẹ̀bùn tó mọ agbára pàtàkì ti "ìjáde ìkẹyìn" yóò di ohun tó ń dínkù sí i.
Ìlọsíwájú ìmọ̀ ẹ̀rọ AI ń ṣe àtúnṣe bí ilé iṣẹ́ ìtumọ̀ ṣe ń ṣiṣẹ́. Lábẹ́ agbára ìmọ̀ ẹ̀rọ, kókó iṣẹ́ ìtumọ̀ ni yíyípadà láti ìyípadà èdè sí ìbánisọ̀rọ̀ onírúurú àṣà àti ìfiranṣẹ́ ìníyelórí. Ní ọjọ́ iwájú, TalkingChina yóò máa bá àwọn àṣà ilé iṣẹ́ náà lọ, yóò máa ṣe àwárí tuntun, yóò sì pèsè àwọn iṣẹ́ èdè tó dára jù àti tó gbéṣẹ́ jù fún àwọn oníbàárà.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kejìlá-26-2025