A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.
ÀwọnIle-iṣẹ Itumọ Ilera Shanghain pese awọn iṣẹ amọdaju ati pe o ti pinnu lati ran ọ lọwọ lati ṣaṣeyọri iwọle iṣoogun agbaye. Nkan yii ṣe alaye lori awọn iṣẹ amọdaju ti Ile-iṣẹ Itumọ Ilera Shanghai lati awọn apakan mẹrin: agbara ẹgbẹ, aaye itumọ, idaniloju didara, ati esi alabara. Nipasẹ awọn itupalẹ wọnyi, a le pari pe Ile-iṣẹ Itumọ Ilera Shanghai ti ṣe awọn ilowosi pataki si ile-iṣẹ iṣoogun agbaye pẹlu awọn iṣẹ amọdaju, ṣiṣe daradara, ati didara giga.
1. Agbára ẹgbẹ́
Ilé-iṣẹ́ Ìtumọ̀ Ìṣègùn Shanghai ní ẹgbẹ́ onímọ̀ nípa ìṣègùn àti ògbóǹtarìgì tó ní ìmọ̀ tó ga. Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ náà ní ìmọ̀ nípa ìṣègùn àti èdè, wọ́n mọ ọ̀rọ̀ ìṣègùn àti ìlànà ìṣègùn, wọ́n sì lè fi ìsọfúnni nípa ìṣègùn hàn lọ́nà tó péye. Kì í ṣe pé àwọn ọmọ ẹgbẹ́ náà ní ìmọ̀ ìtumọ̀ nìkan ni, wọ́n tún ní ìmọ̀ ìbánisọ̀rọ̀ onírúurú àti ti ara ẹni, èyí tó lè yanjú ìṣòro ìbánisọ̀rọ̀ ní onírúurú ipò ìṣègùn.
Ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àti ìtìlẹ́yìn láàárín àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ti mú kí iṣẹ́ wọn sunwọ̀n síi àti dídára síi. Wọ́n ń mú kí àwọn ọgbọ́n iṣẹ́ wọn sunwọ̀n síi nígbà gbogbo nípasẹ̀ ẹ̀kọ́ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ iṣẹ́ láti rí i dájú pé wọ́n ń pèsè iṣẹ́ ìtumọ̀ tó ga jùlọ fún àwọn oníbàárà wọn.
Ní ti kíkọ́ ẹgbẹ́, Shanghai Medical Translation Center dojúkọ gbígbin àwọn ọ̀dọ́mọdé ní àwọn àǹfààní ìdàgbàsókè tó dára àti ààyè ìdàgbàsókè iṣẹ́ wọn. Èyí kìí ṣe pé ó ń rí i dájú pé ẹgbẹ́ náà dúró ṣinṣin àti pé ó ń fún àwọn oníbàárà ní àwọn àṣàyàn àti ìdánilójú tó pọ̀ sí i.
2. Pápá ìtumọ̀
Ile-iṣẹ Itumọ Isegun Shanghai n pese awọn iṣẹ itumọ ni ọpọlọpọ awọn aaye iṣoogun. Boya o jẹ oogun ile-iwosan, oogun ipilẹ, iwadii iṣegun, ile elegbogi, nọọsi, tabi titaja oogun, Ile-iṣẹ Itumọ Isegun Shanghai le pese atilẹyin itumọ ọjọgbọn. Wọn ko ni anfani lati tumọ awọn iwe iṣegun oriṣiriṣi nikan, ṣugbọn tun ni anfani lati tumọ ati tumọ ni awọn ipo oriṣiriṣi bii ibaraẹnisọrọ dokita-alaisan, ikẹkọ iṣegun, ati awọn apejọ iṣoogun.
Ní ti bí a ṣe ń fẹ̀ síi, Shanghai Medical Translation Center ń tẹ̀síwájú láti máa tọ́pasẹ̀ àwọn ìdàgbàsókè iṣẹ́ ìṣègùn àti láti lóye àwọn àìní ìtumọ̀ tuntun. Wọ́n ń mú àwọn ọ̀nà ìtúmọ̀ àti irinṣẹ́ sunwọ̀n síi nígbà gbogbo, nígbà tí wọ́n ń rí i dájú pé ìtumọ̀ náà dára, wọ́n sì ń mú kí ìtumọ̀ náà sunwọ̀n síi. Èyí ń pèsè àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ tó rọrùn àti tó gbéṣẹ́ fún àwọn ilé ìṣègùn àti àwọn aláìsàn.
3. Ìdánilójú dídára
Ile-iṣẹ Itumọ Isegun Shanghai n ṣakoso didara itumọ lati rii daju pe gbogbo iṣẹ ti a tumọ pade itẹlọrun alabara. Wọn lo ilana iṣakoso didara ipele pupọ ati ọna asopọ pupọ, pẹlu iṣiro iṣẹ akanṣe ṣaaju itumọ, iṣakoso ti o muna ti ilana itumọ, ati atunyẹwo didara lẹhin itumọ.
Ní àkókò ìṣàyẹ̀wò iṣẹ́ náà, Shanghai Medical Translation Center yóò bá oníbàárà sọ̀rọ̀ ní kíkún, yóò lóye àwọn ohun tí iṣẹ́ náà béèrè fún àti àwọn ohun tí a nílò, yóò sì ṣe àgbékalẹ̀ ètò ìtumọ̀ àti ìṣiṣẹ́ kíkún. Nígbà tí wọ́n bá ń ṣe ìtumọ̀ náà, wọ́n gbọ́dọ̀ tẹ̀lé ètò náà láti rí i dájú pé ìtumọ̀ náà péye àti pé ó báramu. Kí wọ́n tó fi ìkẹ́yìn ránṣẹ́, wọ́n yóò ṣe ọ̀pọ̀ àyẹ̀wò dídára àti àtúnyẹ̀wò láti rí i dájú pé iṣẹ́ tí a túmọ̀ kò ní àṣìṣe tàbí àìṣedéédé.
Yàtọ̀ sí ìṣàkóso dídára inú ilé iṣẹ́, Shanghai Medical Translation Center tún ń gba èsì àti àyẹ̀wò láti ọ̀dọ̀ àwọn oníbàárà, ó ń mú ọ̀nà àti ọ̀nà iṣẹ́ wọn sunwọ̀n síi ní àkókò tó yẹ, ó sì ń mú dídára ìtumọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn àwọn oníbàárà sunwọ̀n síi nígbà gbogbo.
4. Èsì àwọn oníbàárà
Ile-iṣẹ Itumọ Isegun Shanghai ti gba iyin ati iyin lati ọdọ ọpọlọpọ awọn alabara pẹlu iṣẹ amọdaju ati orukọ rere wọn. Onibara naa fun awọn esi lori didara iṣẹ ti Ile-iṣẹ Itumọ Isegun Shanghai lati awọn oju-iwoye oriṣiriṣi.
Ní ọwọ́ kan, oníbàárà náà gbóríyìn fún agbára àti ìṣiṣẹ́ ilé-iṣẹ́ ìtumọ̀ ìṣègùn Shanghai. Wọ́n sọ pé ní àwọn ipò pàjáwìrì, ilé-iṣẹ́ ìtumọ̀ ìṣègùn Shanghai lè yára dáhùn padà kíákíá kí wọ́n sì pèsè iṣẹ́ ìtumọ̀ pàjáwìrì láti rí i dájú pé wọ́n ń bá àwọn ìwífún nípa ìṣègùn sọ̀rọ̀ ní àkókò tó yẹ. Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, oníbàárà náà tẹnu mọ́ ọn pé àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ilé-iṣẹ́ ìtumọ̀ ìṣègùn Shanghai jẹ́ ọ̀rẹ́, onísùúrù, wọ́n sì lè fetísílẹ̀ kíákíá kí wọ́n sì lóye àìní oníbàárà náà, nípa bẹ́ẹ̀ wọ́n ń pèsè àwọn ìdáhùn ìtumọ̀ tó yẹ.
Àwọn èsì àwọn oníbàárà tún gbé àwọn àbá àti ìfojúsùn kalẹ̀, bíi mímú kí ìṣàkóso iṣẹ́ àkànṣe àti ìṣàkóso dídára túbọ̀ lágbára sí i, mímú kí iṣẹ́ ìtumọ̀ àti ìṣedéédé pọ̀ sí i. Shanghai Medical Translation Center ń dojúkọ èsì àwọn oníbàárà gidigidi, ó ń tẹ̀lé èrò “oníbàárà ní àkọ́kọ́”, ó sì ń mú kí iṣẹ́ àti dídára iṣẹ́ rẹ̀ sunwọ̀n sí i nígbà gbogbo.
Nípasẹ̀ àgbéyẹ̀wò pípéye lórí agbára ẹgbẹ́ náà, pápá ìtumọ̀, ìdánilójú dídára, àti èsì àwọn oníbàárà láti ọ̀dọ̀ Shanghai Medical Translation Center, a lè rí i pé Shanghai Medical Translation Center ti kó ipa pàtàkì nínú ṣíṣe àṣeyọrí wíwọlé sí ìṣègùn kárí ayé. Wọ́n ń pèsè ìtìlẹ́yìn tó lágbára fún àwọn pàṣípààrọ̀ kárí ayé àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú iṣẹ́ ìṣègùn pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ tó dára, tó gbéṣẹ́, àti tó ga jùlọ.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kejìlá-01-2023