Ìlànà Ìbámu Ìlànà Ìtumọ̀ Àwọn Ilé-iṣẹ́ Japan ní China

A túmọ̀ àwọn àkóónú wọ̀nyí láti orísun èdè Chinese nípasẹ̀ ìtumọ̀ ẹ̀rọ láìsí àtúnṣe lẹ́yìn àtúnṣe.

1. Àkọ́kọ́
Pẹ̀lú àwọn ìforúkọsílẹ̀ ọrọ̀ ajé tó ń wáyé láàárín orílẹ̀-èdè China àti Japan, ọ̀pọ̀ ilé-iṣẹ́ Japan ti ṣètò àwọn ẹ̀ka tàbí ọ́fíìsì aṣojú ní orílẹ̀-èdè China. Nítorí ìkópa àwọn oníṣòwò tó ń kọjá ààlà, ìṣètò ìṣètò ti di ọ̀kan lára ​​àwọn ọ̀ràn pàtàkì tí àwọn ilé-iṣẹ́ wọ̀nyí ń dojúkọ. Ìtumọ̀ ìṣètò tọ́ka sí títúmọ̀ àwọn ìwé òfin àti ìlànà láti èdè kan sí òmíràn lọ́nà tó péye, láti rí i dájú pé àwọn ilé-iṣẹ́ lè lóye àti tẹ̀lé àwọn òfin àti ìlànà tó yẹ ní onírúurú èdè. Irú ìtumọ̀ yìí kò nílò ìmọ̀ èdè nìkan, ṣùgbọ́n ó tún nílò òye jíjinlẹ̀ nípa ìmọ̀ òfin tó yẹ. Àpilẹ̀kọ yìí ń fẹ́ ṣe àwárí àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ láti túmọ̀ ìṣètò ìṣètò fún àwọn ilé-iṣẹ́ Japan ní China, láti lè pèsè àwọn ìtọ́kasí tó wúlò fún àwọn ilé-iṣẹ́ tó jọra.

2. Awọn aini ati awọn iṣoro alabara
Nígbà tí àwọn ilé-iṣẹ́ Japan ní China bá ń ṣe ìtúmọ̀ ìtọ́sọ́nà, ní àfikún sí mímú ìpele ìtẹ̀léra kan náà gẹ́gẹ́ bí àwọn ilé-iṣẹ́ òbí wọn ní Japan, ó tún yẹ kí ó bá àwọn àyípadà tó wà ní ọjà China mu. Nítorí pé ó nílò àwọn fáìlì ìtúmọ̀ tó péye àti tó wà ní àgbègbè.

Oníbàárà wa fún ìgbà pípẹ́ M jẹ́ ilé-iṣẹ́ ilẹ̀ Japan tó ti fìdí múlẹ̀ dáadáa tí wọ́n ti dá sílẹ̀ fún ohun tó lé ní àádóje ọdún. Láti ìgbà tí wọ́n ti ṣe àtúnṣe sí àjọṣepọ̀ orílẹ̀-èdè Sino ní ọdún 1972, M ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ńláńlá ní orílẹ̀-èdè China, ó sì ti wà ní ọjà ilẹ̀ China fún ohun tó lé ní ogójì ọdún. Láti lè bá àyíká ọjà ilẹ̀ China mu dáadáa, kí ó sì pèsè àwọn ọjà tó dára fún ọjà ilẹ̀ China, ilé-iṣẹ́ M nílò láti ṣe ojúṣe àwùjọ rẹ̀ dáadáa. Lára wọn ni, jíjẹ́ kí ilé-iṣẹ́ náà jẹ́ ilé-iṣẹ́ tó dára jù fún ọjà ilẹ̀ náà, àti mímú ìpele ìṣàkóso ìdúróṣinṣin kan náà gẹ́gẹ́ bí ilé-iṣẹ́ ilẹ̀ Japan ṣe jẹ́ ohun tí wọ́n nílò lọ́wọ́lọ́wọ́. Láti lè ṣe àṣeyọrí góńgó yìí, M Society nílò láti túmọ̀ àwọn ìwé bíi ìlànà ìdúróṣinṣin, àwọn ohun èlò ìkọ́ni ìdúróṣinṣin, àti ìtọ́sọ́nà ìgbéga ìdúróṣinṣin ní ọdọọdún. Wọ́n máa ń dojúkọ àwọn ìṣòro àti àìní wọ̀nyí:
(1) Ìpéye èdè: Ìtumọ̀ náà gbọ́dọ̀ gbé ìyàtọ̀ tó wà láàrín èdè méjèèjì yẹ̀ wò kí ó lè rí i dájú pé ó péye àti pé ó rọrùn.
(2) Agbára láti lóye àwọn ọ̀rọ̀ tó báramu bíi òfin àti ìlànà: Ìtumọ̀ tó báramu ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rọ̀ iṣẹ́, bíi àwọn ọ̀rọ̀ òfin, àwọn ọ̀rọ̀ ilé iṣẹ́, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Àwọn atúmọ̀ gbọ́dọ̀ ní ìmọ̀ àti ìmọ̀ tó báramu nípa iṣẹ́, wọ́n sì gbọ́dọ̀ rí i dájú pé àwọn ọ̀rọ̀ náà péye.
(3) Àwọn kókó àṣà tó bá ọjà ilẹ̀ China mu: Ilé-iṣẹ́ ilẹ̀ Japan ti wà ní ọjà ilẹ̀ China fún ọ̀pọ̀ ọdún, àwọn ọ̀rọ̀ àti gbólóhùn tí onírúurú ẹ̀ka ń lò sì wà ní àdúgbò wọn. Ó ṣe pàtàkì láti rí i dájú pé ìtumọ̀ náà bá lílo ilé-iṣẹ́ náà mu ní orílẹ̀-èdè China.

3. Ojutu
A ti gbé àwọn ìgbésẹ̀ wọ̀nyí láti dáhùn sí àìní àwọn oníbàárà.

(1) Ṣètò ẹgbẹ́ ìtumọ̀ tó bá ìlànà mu: Kí ìtumọ̀ náà tó bẹ̀rẹ̀, a yan àwọn atúmọ̀ èdè tó ní ìmọ̀ òfin àti ìrírí ìtumọ̀ tó bá ìlànà mu láti inú àkójọ ẹ̀bùn Tangneng ti ilẹ̀ Japan gẹ́gẹ́ bí ohun tí oníbàárà náà béèrè fún tẹ́lẹ̀ fún dídára ìwé àfọwọ́kọ náà. Ní àkókò kan náà, a fún olùkọ́ atúmọ̀ èdè ní ìsọfúnni tó bá ìlànà mu láti jẹ́ kí atúmọ̀ èdè náà lóye ìwífún rẹ̀. Èkejì, ṣètò PM àti àwọn atúnyẹ̀wò láti dá ẹgbẹ́ kan pàtó sílẹ̀ fún iṣẹ́ náà. Àwọn òṣìṣẹ́ tó wà níbẹ̀ ń rí i dájú pé dídára ìtumọ̀ náà dúró ṣinṣin.

(2) Jẹ́rìí sí bí èdè ṣe ń tàn káàkiri inú ilé-iṣẹ́ náà: Jẹ́rìí sí àwọn oníbàárà bóyá àwọn ẹ̀ka, ipò, àti àwọn ìwífún mìíràn tó wà nínú àwọn ìwé náà ní lílo èdè China tí a kò yípadà.

(3) Nígbà tí a ń ṣe ìtumọ̀ náà, a kíyèsí àwọn àkóónú kan tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ìsinmi tàbí ìgbésí ayé ilé-iṣẹ́ náà. Láti bójútó àwọn àkóónú wọ̀nyí, a pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ àṣà tí ó wọ́pọ̀ fún àwọn oníbàárà láti jẹ́rìí sí:

a) Daakọ ọrọ atilẹba naa: Pa awọn isinmi, awọn iṣẹlẹ igbesi aye, ati awọn ọrọ ti o jọmọ rẹ mọ kuro lati rii daju pe akoonu naa peye ati pe o baamu.
b) Fi àwọn àlàyé kún inú ìwé àtilẹ̀wá: Fi àwọn àlàyé kún àwọn ipò tó yẹ nínú ìwé náà láti ṣàlàyé àwọn ọjọ́ ìsinmi tàbí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìgbésí ayé tó báramu, pàápàá jùlọ fún àwọn ohun tí àwọn òǹkàwé ará China lè má mọ̀.
c) Ṣíṣe àdúgbò gẹ́gẹ́ bí ọjà ilẹ̀ China: Ní ìbámu pẹ̀lú ìyàtọ̀ àṣà àti ìbéèrè ọjà ní China, ṣe àgbékalẹ̀ àwọn ọjọ́ ìsinmi tàbí ìgbésí ayé gẹ́gẹ́ bí ibi tí ó yẹ kí ó bá àṣà àti ìwà àwọn òǹkàwé ará China mu.
A ṣe àgbékalẹ̀ ìkẹyìn àwọn àkóónú wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí àṣàyàn oníbàárà.

(4) Ṣíṣe àgbékalẹ̀ ibi ìkópamọ́ ìwé àti ọ̀rọ̀-ìtumọ̀: Ṣíṣe àkójọ àwọn ọ̀rọ̀ tí a ń tàn káàkiri lókè yìí àti àwọn gbólóhùn tí a gbé kalẹ̀ ní agbègbè ibi ìkópamọ́ ìwé, tí ó fún àwọn atúmọ̀ ní àǹfààní láti wá àwọn ọ̀rọ̀ tí ó báramu kíákíá nígbà ìtúmọ̀, tí ó ń mú kí ìpéye àti ìdúróṣinṣin ìwé náà sunwọ̀n síi. Àkójọpọ̀ àti àtúnṣe àwọn ohun èlò wọ̀nyí tún ń fi ìpìlẹ̀ lélẹ̀ fún àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ ọjọ́ iwájú, èyí tí ó ń mú kí iṣẹ́ ọ̀jọ̀gbọ́n túbọ̀ rọrùn síi ní ọjọ́ iwájú.

4. Ìrònú àti Ìṣàyẹ̀wò Ìparí
Àwọn ìgbésẹ̀ tí a mẹ́nu kàn lókè yìí ti mú kí ìtumọ̀ àwọn ìwé àṣẹ M Company dára síi, èyí sì ti mú kí wọ́n péye, kí wọ́n sì dúró ṣinṣin. Ní àkókò kan náà, èdè tí wọ́n lò nínú àwọn ìwé náà jẹ́ èdè àdúgbò, èyí sì mú kí ó dára fún gbígbé àwọn ìgbésẹ̀ ìlànà rẹ̀ lárugẹ ní àwọn ilé iṣẹ́ abẹ́lé. Ìmọ̀ tí M Society ní nípa dídára ìtumọ̀ Tang Neng ti mú kí àjọṣepọ̀ wa pẹ́ títí.

Ní kúkúrú, ìtumọ̀ tó bá ìlànà mu jẹ́ apá pàtàkì nínú iṣẹ́ àwọn ilé-iṣẹ́ tó ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè ní orílẹ̀-èdè China. Ètò ìtumọ̀ wa tó jẹ́ ti ọ̀jọ̀gbọ́n lè mú kí ìtumọ̀ tó bá ìlànà mu dára síi, èyí tó ń fún àwọn ilé-iṣẹ́ ní ìtìlẹ́yìn tó lágbára fún ìbámu àti ìṣiṣẹ́ tó bá ìlànà mu.